Lyrics and translation Serge Lama - Beau mec

Beau mec

Tu les rends tous gagas dans ton jean alpaga
Beau mec
T'es fier comme une statue qu'a perdu sa vertu
Beau mec
Tu fais mal aux regards ce ceux qui sont trop tard
Beau mec
Tu t'balades dans les rues comme une rivière en crue
Beau mec

T'es qu'une fleur de salon qui s'la joue Apollon
T'es qu'une fleur de quartier dont plaire est le métier
Papillon merveilleux qu'on touche avec les yeux
T'es beau comme un menhir qui empêche de vieillir
Un ange descendu d'un ciel qu'on a perdu
Un amour sans la mer au ras des citrons verts
T'as cet œil sans pitié qui fait pas de quartier
Comme un aigle qui vole au-dessus des rossignols

Beau mec
Tu tiens à ton hameçon
Des filles et des garçons
Beau mec
T'es beau comme un dandy qui couve un incendie
Beau mec
T'es comme un sou tout neuf à la loterie du bluff
Beau mec
T'es comme une denrée qui croit qu'elle va durer
Beau mec

T'es beau, t'es tellement beau
Tellement loin des tombeaux
Un astre qu'applaudit le plaisir interdit
Un arbre qui a ses branches ouvertes le dimanche
Qu'a ses mots parfumés qu'aime le verbe aimer
Un athée qui a la foi au bout de ses dix doigts
Qui fait rêver les hommes qui ont pas le goût des pommes
À toi seul, t'es une île qui dérive dans la ville
T'as l'art de ces garçons à la fois bruns et blonds

Beau mec
T'es beau comme un agneau qui a le loup dans la peau
Beau mec
Tu guettes les Marilyn qui s'maquillent au lifting
Beau mec
T'es le magicien d'Oz dès que t'as pris ta dose
Beau mec
T'es un enfer pavé d'intentions mal lavées
Beau mec

T'es beau comme un printemps qui croit qu'il a tout l'temps
Pour celles à qui tu plais, t'es lisse comme un galet
T'es halal et kasher dans une âme de chair
Un p'tit pain tout bronzé qui attire les baisers
T'es un Julien Sorel qui skie à Courchevel
T'es un Marlon Brando qui joue toujours de dos
Appuyé sur ton bar, t'es le fils du hasard
T'as une de ces petites gueules
Qui laisse les femmes toutes seules

Beau mec

Tu les rends tous gagas
Dans ton jean alpaga
Beau mec

Красавчик

Ты сводишь всех с ума в своих брюках из альпаки
Красавчик
Ты горд, как статуя, утратившая свою добродетель
Красавчик
Ты ранишь взгляды тех, кто опоздал
Красавчик
Ты гуляешь по улицам, как разлившаяся река
Красавчик

Ты всего лишь салонный цветок, строящий из себя Аполлона
Ты всего лишь цветок из квартала, чья работа - нравиться
Чудесная бабочка, к которой прикасаешься глазами
Ты прекрасен, как менгир, который не дает стареть
Ангел, сошедший с неба, которое мы потеряли
Любовь без моря, у кромки лаймов
У тебя этот безжалостный взгляд, не знающий пощады
Как орел, парящий над соловьями

Красавчик
Ты держишь на крючке
И девушек, и парней
Красавчик
Ты красив, как денди, скрывающий пожар
Красавчик
Ты как новенькая монетка в лотерее блефа
Красавчик
Ты как товар, который думает, что будет вечным
Красавчик

Ты красив, ты так красив
Так далек от могил
Звезда, которую приветствует запретное удовольствие
Дерево, чьи ветви раскрыты по воскресеньям
Чьи слова благоуханны, любящие глагол "любить"
Атеист, у которого вера на кончиках пальцев
Который заставляет мечтать мужчин, не любящих яблоки
Ты сам по себе остров, дрейфующий в городе
У тебя искусство тех парней, одновременно брюнетов и блондинов

Красавчик
Ты прекрасен, как ягненок, в чьей шкуре скрывается волк
Красавчик
Ты высматриваешь Мэрилин, которые красятся под лифтинг
Красавчик
Ты волшебник из страны Оз, как только принял свою дозу
Красавчик
Ты ад, вымощенный нечистыми намерениями
Красавчик

Ты красив, как весна, которая думает, что у нее вся жизнь впереди
Для тех, кому ты нравишься, ты гладок, как галька
Ты халяль и кошер в душе из плоти
Загорелая булочка, которая притягивает поцелуи
Ты Жюльен Сорель, катающийся на лыжах в Куршевеле
Ты Марлон Брандо, который всегда играет спиной
Опершись на барную стойку, ты сын случая
У тебя одно из тех лиц,
Которое оставляет женщин в одиночестве

Красавчик

Ты сводишь всех с ума
В своих брюках из альпаки
Красавчик