Lyrics and translation Serge Lama - Claudia

Claudia

Depuis ce jour d'été ou la mort ta surprise
Je m'avance ébêté au milieu des statuts
Et dans l'écho glacé qui hante les églises
Surgissant du passé ton fantôme me tue
Dans ces corps d'une nuit dans ces corps ou je saigne
Ces corps ou je m'épuise à tenter de voler
Ces corps ou je m'enfouis c'est encore toi qui règne
Aucun être d'ici n'a pu me consoler
Aucun être qui vit n'a su me consoler.

Claudia, quand les vagues s'avancent
Claudia ne m'abandonne pas
Même fou, c'est à toi qu'il pense
Ce coeur, qui ne m'appartient pas

Combien de temps encore à broyer du silence
Je vis dans un décor que Troëmer à construit
Je vis dans un décor bâti par ton absence
Et ou le vent du nord est le seul qui gémit
Et ce vent qui me mort m'invente que je vis
Dans les quarantièmes rugissant
Je te jette un "Je t'aime" que je sens
Au milieu des remous des courants qui s'en veulent
Ou les vents se déchirent ou les vagues s'engueulent
Je suis seul, seul...

Claudia, quand les vagues s'avancent
Claudia, ne m'abandonne pas
Même fou c'est à toi qu'il pense
Ce coeur, qui ne m'appartient pas
Claudia, quand les vagues s'avancent
Claudia, ne m'abandonne pas
Claudia, quand les vagues s'avancent
Claudia
Ne m'abandonne pas
Claudia
Les vagues... Les vagues... Les vagues...

Claudia

With this summer day and its deadly surprise
I am deeply stunned amongst the statuses
And in the icy echo haunting the churches
From the past your ghost arises to kill me
In these bodies of a night, in these bodies where I bleed
These bodies where I wear myself out trying to steal
These bodies where I hide, it is still you who reign
No one from here could comfort me
No one who lives could comfort me.

Claudia, when the waves advance
Claudia, don't abandon me
Even mad, it is you I think of
This heart, which does not belong to me

How much longer grinding silence
I live in a decor built by Troëmer
I live in a decor made from your absence
And where the north wind is the only one groaning
And this wind that bites me tells me I'm alive
In the roaring forties
I throw you an "I love you" that I feel
In the midst of the strife of the currents that resent each other
Where the winds tear each other apart or the waves argue
I am alone, alone...

Claudia, when the waves advance
Claudia, don't abandon me
Even mad it is you I think of
This heart, which does not belong to me
Claudia, when the waves advance
Claudia, don't abandon me
Claudia, when the waves advance
Claudia
Don't abandon me
Claudia
The waves... The waves... The waves...