Encore Une Heure Encore Un Jour - Serge Lama translation in German

Encore Une Heure Encore Un Jour

Encore une heure, encore un jour
Entre la bruine aux vitres pâles de Cherbourg
Encore la flamme
Encore le feu
Encore la femme

Encore une heure, encore un jour
Plus cette solitude sale et sans recours
Des salles d'attente
Où l'on s'implante
Des bistrots vagues
Où l'on divague
Des chambres-piège
Où l'on s'arpège

Encore une heure, encore un jour
Encore un train de nuit qui débarque en plein jour
Des mots tendresse
Des mots détresse
Des mains qu'on presse
Des mots qu'on laisse

Encore une heure, encore un jour
Encore le téléphone qui me crie "au secours"
Laissez-moi vivre
Encore un peu
Encore être ivre

Encore une heure, encore un jour
Encore une fleur fanée dans une lettre d'amour
Je le veux digne
D'un grand amour,
Mon chant du cygne

Encore une heure, encore un jour
Encore je reste, encore je pars, encore, toujours
Des salles obscures
Où l'on murmure
Des cafés-phrases
Où l'on s'embrase
Des chambres grises
Où l'on s'enlise

Encore une heure, encore un jour
Encore ce mal qui rend aveugle et qui rend sourd
Encore une femme, un jour ou deux
Qui te ressemble un peu.

Noch eine Stunde Noch ein Tag

Noch eine Stunde, noch ein Tag
Zwischen dem Nieselregen an den blassen Scheiben von Cherbourg
Noch die Flamme
Noch das Feuer
Noch die Frau

Noch eine Stunde, noch ein Tag
Dazu diese schmutzige, ausweglose Einsamkeit
Der Wartezimmer
Wo man sich niederlässt
Der vagen Bistros
Wo man abschweift
Der Zimmer-Fallen
Wo man sich zerfranst

Noch eine Stunde, noch ein Tag
Noch ein Nachtzug, der am hellichten Tag ankommt
Worte der Zärtlichkeit
Worte der Verzweiflung
Hände, die man drückt
Worte, die man zurücklässt

Noch eine Stunde, noch ein Tag
Noch das Telefon, das mir "Hilfe" schreit
Lasst mich leben
Noch ein wenig
Noch betrunken sein

Noch eine Stunde, noch ein Tag
Noch eine verwelkte Blume in einem Liebesbrief
Ich will ihn würdig
Einer großen Liebe,
Meinen Schwanengesang

Noch eine Stunde, noch ein Tag
Noch bleibe ich, noch gehe ich, noch, immerzu
Der dunklen Säle
Wo man flüstert
Der Kaffeehaus-Sätze
Wo man entflammt
Der grauen Zimmer
Wo man versinkt

Noch eine Stunde, noch ein Tag
Noch dieses Übel, das blind macht und taub macht
Noch eine Frau, für einen Tag oder zwei
Die dir ein wenig ähnelt.