Lyrics and translation Serge Lama - Femme Femme Femme

Femme Femme Femme

Hé l'ami, mets ton habit de fête
Ton cœur de paillettes
Et ton regard heureux
Ce soir je t'emmène
On va faire la fête
Tous les deux
La fête charnelle
Avec les plus belles
J'ai gagné le gros lot
Ce soir, c'est la vie de château

Femme, femme, femme, fais-nous voir le ciel
Femme, femme, femme, fais-nous du soleil
Femme, femme, femme, rends-nous les ballons
Les ballons rouges et ronds de notre enfance
Femme, femme, femme, fais-nous voir l'amour
Femme, femme, femme, sous son meilleur jour
Femme, femme, femme, fais-nous in the room
Du Prosper youp là, youp là, boum

Hé l'ami, ce soir, c'est la bourrasque
Je t'achète un masque
Et une chemise en soie
Ce soir je t'emmène
Sors tes grands "je t'aime" de galas
Paris s'illumine
Comme une vitrine
De trenet, de chevalier
Ce soir on est les héritiers

Femme, femme, femme, n'aie pas peur de nous
Femme, femme, femme, on n'est pas voyous
Femme, femme, femme, choisis ton endroit
Nous, on n's'y connaît pas, on t'fait confiance
Femme, femme, femme, on n'est qu'deux amis
Femme, femme, femme, qui s'payent un samedi
Femme, femme, femme, fais-nous in the room
Du Prosper, youp là, youp là, boum

Femme, femme, femme, fais-nous robe du soir
Femme, femme, femme, champagne et caviar
Femme, femme, femme, ce soir c'est férié
On n'va pas regarder à la dépense
Femme, femme, femme, fais-nous confettis
Alcazar et tutti quanti
Femme, femme, femme, fais-nous in the room
Du Prosper, youp là, youp là, boum

Femme, femme, femme, fais-nous marengo
Luna-Park et Monte-Carlo
Femme, femme, femme, fais-nous genre Zizi
Au casino d'Paris quand elle danse
Femme, femme, femme, fais-nous langoureux
Du spécial et du larme aux yeux
Femme, femme, femme, fais-nous in the room
Du Prosper, youp là (youp là) youp là (youp là) youp là (youp là) boum

Женщина, женщина, женщина

Эй, подруга, надень свой праздничный наряд
Сверкающее сердце
И счастливый взгляд
Сегодня я тебя увожу
Мы будем веселиться
Вдвоем
Физическую вечеринку
С самыми красивыми
Я выиграл крупный приз
Сегодня мы заживем на широкую ногу

Женщина, женщина, женщина, покажи нам небо
Женщина, женщина, женщина, озари нас солнцем
Женщина, женщина, женщина, верни нам воздушные шары
Красные и круглые шарики нашего детства
Женщина, женщина, женщина, покажи нам любовь
Женщина, женщина, женщина, в ее лучшем проявлении
Женщина, женщина, женщина, пригласи нас в комнату
Проспер, хлоп! хлоп! бах!

Эй, подруга, сегодня шторм
Я куплю тебе маску
И шелковую рубашку
Сегодня я тебя увожу
Скажи свои самые страстные "я люблю тебя"
Париж загорается огнями
Как витрина
Трене, рыцари
Сегодня мы наследники

Женщина, женщина, женщина, не бойся нас
Женщина, женщина, женщина, мы не бандиты
Женщина, женщина, женщина, выбери свое место
Мы не разбираемся, доверяем тебе
Женщина, женщина, женщина, мы просто два друга
Женщина, женщина, женщина, которые оплачивают себе субботу
Женщина, женщина, женщина, пригласи нас в комнату
Проспер, хлоп! хлопок! бах!

Женщина, женщина, женщина, дай нам вечернее платье
Женщина, женщина, женщина, шампанского и икры
Женщина, женщина, женщина, сегодня выходной
Мы не будем смотреть на расходы
Женщина, женщина, женщина, дай нам конфетти
Alcazar и tutti quanti
Женщина, женщина, женщина, пригласи нас в комнату
Проспер, хлоп! хлопок! бах!

Женщина, женщина, женщина, дай нам маренго
Луна-парк и Монте-Карло
Женщина, женщина, женщина, дай нам Зизи
В казино Парижа, когда она танцует
Женщина, женщина, женщина, дай нам страстных
Особенных и плачущих
Женщина, женщина, женщина, пригласи нас в комнату
Проспер, хлоп! хлопок! хлопок! хлопок! хлоп! бах!