Lyrics and translation Serge Lama - Intro (Un Jour, Une Vie)
Un
jour...,
une
vie
Один
день...,
одна
жизнь
Une
vie,
un
jour
Одна
жизнь,
один
день
C'est
une
envie
Это
желание
Qui
dure
toujours
Которое
длится
всегда
On
voudrait
que
ça
dure,
Хотелось
бы,
чтобы
это
длилось,
On
voudrait
prolonger
Хотелось
бы
продлить
Cette
vieille
aventure
Эту
старую
авантюру
Malgré
tous
les
dangers
Несмотря
на
все
опасности
On
en
voudrait
encore
Хотелось
бы
ещё
Alors
qu'on
n'en
peut
plus
Хотя
уже
и
нельзя
Qu'on
vomit
dans
les
ports
Когда
мы
извергаем
в
портах
Tous
les
vins
qu'on
a
bus,
Все
вина,
что
выпили,
Tous
les
gens
qu'on
a
crus
Всех
людей,
которым
верили
L'amour,
l'île
au
trésor
Любовь,
остров
сокровищ
On
en
voudrait
encore
Хотелось
бы
ещё
Un
jour...,
une
vie
Один
день...,
одна
жизнь
Une
vie,
un
jour
Одна
жизнь,
один
день
C'est
une
envie
Это
желание
Qui
dure
toujours
Которое
длится
всегда
Un
jour...,
une
vie
Один
день...,
одна
жизнь
Une
vie,
un
jour
Одна
жизнь,
один
день
C'est
une
envie
Это
желание
Qui
dure
toujours
Которое
длится
всегда
Un
jour...,
une
vie
Один
день...,
одна
жизнь
Une
vie,
un
jour
Одна
жизнь,
один
день
C'est
une
envie
Это
желание
Qui
dure
toujours
Которое
длится
всегда
Un
jour...,
une
vie
Один
день...,
одна
жизнь
Une
vie,
un
jour
Одна
жизнь,
один
день
C'est
une
envie
Это
желание
Qui
dure,
qui
dure
Которое
длится,
длится
Rate the translation
1
Intro (Un Jour, Une Vie)
2 Un Jour, une vie (Inédit)
3 Femme Femme Femme
4 Je T'Aime A La Folie
5 D'aventures en aventures
6 Les p'tites femmes de Pigalle
7 Le gibier manque et les femmes sont rares
8 Et moi je rends les femmes belles
9 Superman
10 Rien ne vaut vous
11 La Braconne - Live
12 Je suis malade
13 Le temps de la rengaine (2éme partie)
14 Le temps de la rengaine (1ère partie)
15 Les glycines
16 Voici des fleurs, des fruits
17 Les poètes
18 La chanteuse à 20 ans
19 Une île
20 L'Algérie
21 C'Est Toujours Comme Ca La Première Fois
22 Le 15 Juillet À 5 Heures
23 Les gens qui s'aiment
24 Les jardins ouvriers (les illusions)
2 Un Jour, une vie (Inédit)
3 Femme Femme Femme
4 Je T'Aime A La Folie
5 D'aventures en aventures
6 Les p'tites femmes de Pigalle
7 Le gibier manque et les femmes sont rares
8 Et moi je rends les femmes belles
9 Superman
10 Rien ne vaut vous
11 La Braconne - Live
12 Je suis malade
13 Le temps de la rengaine (2éme partie)
14 Le temps de la rengaine (1ère partie)
15 Les glycines
16 Voici des fleurs, des fruits
17 Les poètes
18 La chanteuse à 20 ans
19 Une île
20 L'Algérie
21 C'Est Toujours Comme Ca La Première Fois
22 Le 15 Juillet À 5 Heures
23 Les gens qui s'aiment
24 Les jardins ouvriers (les illusions)
Attention! Feel free to leave feedback.