Je débute - Serge Lama translation in German

Je débute

Je débute
J'entends les instruments qui s'affûtent
De la salle j'entends le tumulte
Je débute et j'ai peur
J'ai peur, j'ai peur
Tous les soirs j'ai peur
A la même heure

Je débute les violons
Les batteries se percutent
On dirait des couteaux qui s'affûtent
Je débute et j'ai peur
J'ai peur, j'ai peur
J'ai le corps et le coeur
En sueur

Allez vous me mettre K.O
Suis-je assez fort
Suis-je assez beau
Ai-je mérité vos bravos

Ou est-ce le combat de trop

Je débute tous les soirs
Je m'habille et je lutte
Contre ces peurs qui m'électrocutent
Au milieu de vos milliers de fleurs
Tous les soirs j'ai peu
A la même heure
J'ai l'orgueil à moins de zéro
Malgré mon statut de héros
Je débute et j'ai peur du K.O
Serait-ce le combat de trop

Je débute dans la tête
Les mots se culbutent
Dans ma gorge des chats crapahutent
Je débute et j'ai peur
J'ai peur, j'ai peur
Après tout je ne suis qu'un chanteur
Cinquante ans de rire

C'est déjà beaucoup
Tant pis pour le combat de trop
Et si vos sifflements m'executent
Je dirai
Je débute

Je débute tous les soirs
Je m'habille et je lutte
Pour faire monter ma matière brute
Au milieu de vos milliers de fleurs
Tous les soirs j'ai peur à la même heure
J'ai l'orgueil à moins de zéro
Malgré mon statut de héros
Si demain on dit dans les journaux
Que c'était le combat de trop
Je dirai
Je débute

Ich fange an

Ich fange an
Ich höre die Instrumente, die sich stimmen
Aus dem Saal höre ich den Tumult
Ich fange an und habe Angst
Ich habe Angst, ich habe Angst
Jeden Abend habe ich Angst
Zur selben Stunde

Ich fange an, die Geigen
Die Schlagzeuge dröhnen
Man könnte meinen, es sind Messer, die geschärft werden
Ich fange an und habe Angst
Ich habe Angst, ich habe Angst
Mein Körper und mein Herz sind
Schweißgebadet

Werdet ihr mich K.O. schlagen?
Bin ich stark genug?
Bin ich schön genug?
Habe ich euren Beifall verdient?

Oder ist es der eine Kampf zu viel?

Ich fange jeden Abend an
Ich ziehe mich an und kämpfe
Gegen diese Ängste, die mich wie Stromstöße treffen
Inmitten eurer tausenden von Blumen
Jeden Abend habe ich Angst
Zur selben Stunde
Mein Stolz ist unter Null
Trotz meines Heldenstatus
Ich fange an und fürchte den K.O.
Wäre dies der eine Kampf zu viel?

Ich fange im Kopf an
Die Worte überschlagen sich
In meiner Kehle klettern Katzen herum
Ich fange an und habe Angst
Ich habe Angst, ich habe Angst
Schließlich bin ich nur ein Sänger
Fünfzig Jahre Lachen

Das ist schon viel
Was soll's mit dem einen Kampf zu viel
Und wenn eure Pfiffe mich hinrichten
Werde ich sagen
Ich fange an

Ich fange jeden Abend an
Ich ziehe mich an und kämpfe
Um meine rohe Substanz emporsteigen zu lassen
Inmitten eurer tausenden von Blumen
Jeden Abend habe ich Angst zur selben Stunde
Mein Stolz ist unter Null
Trotz meines Heldenstatus
Wenn man morgen in den Zeitungen sagt
Dass es der eine Kampf zu viel war
Werde ich sagen
Ich fange an