Lyrics and translation Serge Lama - Je suis nostalgique

Je suis nostalgique

REFRAIN:
Je suis nostalgique
Depuis le sortir de ma mère
Je suis nostalgique
Je voudrais retourner à la mer
Ma seule musique
Ma seule et unique mémoire.
Je suis nostalgique
Depuis que j'ai ouvert les paupières,
Je suis nostalgique
De quelqu'un que j'ai laissé derrière
Je sens sa présence
Quand je me mire dans ce miroir.

Quel est ce poids qui me poisse?
Quel est ce moi qui m'angoisse?
J'étais mâle, j'étais femelle,
J'étais Il et j'étais Elle,
Oui, j'étais mâle et femelle
Du temps où j'avais des ailes

Je suis nostalgique
D'une frénésie de couleurs
Je suis nostalgique
De l'incandescente douceur
Du reflet rutilant
Qui brille au bout de l'entonnoir.
Je suis nostalgique
D'un pays qui n'est pas sur terre,
Je suis nostalgique
D'un pays qui n'est pas sur terre,
D'un diamant qui dort dans l'éther.
Des visions me hantent
Quand la lune aimante
Le soir je suis nostalgique
Je suis nostalgique

REFRAIN

Я ностальгирую

ПРИПЕВ:
Я ностальгирую
С тех пор, как покинул чрево матери,
Я ностальгирую,
Хочу вернуться в море,
Мою единственную музыку,
Мою единственную память.
Я ностальгирую
С тех пор, как открыл глаза,
Я ностальгирую
По тому, кого оставил позади,
Я чувствую его присутствие,
Когда смотрю в зеркало.

Что за тяжесть тяготит меня?
Что за "я" тревожит меня?
Я был мужчиной, я был женщиной,
Я был Им и я была Ею,
Да, я был мужчиной и женщиной,
В те времена, когда у меня были крылья.

Я ностальгирую
По буйству красок,
Я ностальгирую
По раскаленной нежности
Блестящего отражения,
Что сияет в конце туннеля.
Я ностальгирую
По стране, которой нет на земле,
Я ностальгирую
По стране, которой нет на земле,
По алмазу, что спит в эфире.
Видения преследуют меня,
Когда луна притягивает,
Вечером я ностальгирую,
Я ностальгирую.

ПРИПЕВ