Je T'Aime A La Folie - Live - Serge Lamatranslation in German
Aussitôt
que
l'on
chante
Sobald
man
singt
C'est
déjà
qu'il
fait
beau
Ist
es
schon
schön
Tous
les
mots
qu'on
invente
Alle
Worte,
die
man
erfindet
On
les
vole
aux
oiseaux
Stiehlt
man
von
den
Vögeln
C'est
déjà
que
l'on
pense
Schon
denkt
man
Au
début
de
sa
vie
An
den
Anfang
seines
Lebens
Que
n'sera
jamais,
jamais,
jamais
fini
Das
niemals,
niemals,
niemals
enden
wird
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
Ich
liebe
dich
wahnsinnig,
ich
liebe
dich
wahnsinnig
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
Ich
liebe
dich
wahnsinnig,
ich
liebe
dich
wahnsinnig
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
la
vie
Ich
liebe
dich
wahnsinnig,
ich
liebe
dich
wahnsinnig,
das
Leben
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
Ich
liebe
dich
wahnsinnig,
ich
liebe
dich
wahnsinnig
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
Ich
liebe
dich
wahnsinnig,
ich
liebe
dich
wahnsinnig
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
la
vie
Ich
liebe
dich
wahnsinnig,
ich
liebe
dich
wahnsinnig,
das
Leben
Aussitôt
que
l'on
rêve
Sobald
man
träumt
C'est
déjà
qu'on
est
deux
Ist
man
schon
zu
zweit
Aussitot
qu'on
en
crève
Sobald
man
daran
zerbricht
C'est
qu'on
est
amoureux
Ist
man
verliebt
C'est
déjà
que
l'on
pense
Schon
denkt
man
Avec
mélancolie
Mit
Melancholie
Que
c'spectacle
est
bientôt,
bientôt,
bientôt
(oh)
Dass
dieses
Schauspiel
bald,
bald,
bald
endet
(oh)
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
Ich
liebe
dich
wahnsinnig,
ich
liebe
dich
wahnsinnig
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
Ich
liebe
dich
wahnsinnig,
ich
liebe
dich
wahnsinnig
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
la
vie
Ich
liebe
dich
wahnsinnig,
ich
liebe
dich
wahnsinnig,
das
Leben
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
Ich
liebe
dich
wahnsinnig,
ich
liebe
dich
wahnsinnig
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
Ich
liebe
dich
wahnsinnig,
ich
liebe
dich
wahnsinnig
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
la
vie
Ich
liebe
dich
wahnsinnig,
ich
liebe
dich
wahnsinnig,
das
Leben
(Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie)
(Ich
liebe
dich
wahnsinnig,
ich
liebe
dich
wahnsinnig)
(Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie)
(Ich
liebe
dich
wahnsinnig,
ich
liebe
dich
wahnsinnig)
(Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
la
vie)
(Ich
liebe
dich
wahnsinnig,
ich
liebe
dich
wahnsinnig,
das
Leben)
(Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie)
(Ich
liebe
dich
wahnsinnig,
ich
liebe
dich
wahnsinnig)
(Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie)
(Ich
liebe
dich
wahnsinnig,
ich
liebe
dich
wahnsinnig)
(Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
la
vie)
(Ich
liebe
dich
wahnsinnig,
ich
liebe
dich
wahnsinnig,
das
Leben)
Rate the translation
1
La Balade Du Poète
2 Les Ballons Rouges
3 La Cathédrale
4 Quand J'Irai Vers L'Or
5 Mallarmé (Brise Marine)
6 L'orgue de Barbara
7 Marie la polonaise
8 Je T'aime
9 Les poètes
10 Une petite cantate
11 Si tu le veux
12 D'aventures en aventures
13 Voici des fleurs, des fruits
14 Une histoire de rien
15 Alors que l'on s'est tant aimés
16 Comment Veux-Tu Que Je La Quitte
17 J'arrive à l'heure (Le Cocotier)
18 D'où qu'on parte
19 L'enfant d'un autre
20 La lampe à pétrole
21 Seul tout seul
22 Rien Ne Vaut Vous - Texte Revisité
23 Je Te Partage - Texte Revisité
24 La Fiancée
25 Oh Comme Les Saumons
26 Titanic
27 Donnez-Moi Une Musique
28 Une île
29 Le 15 Juillet À 5 Heures
30 La Salle De Bain
31 L'amitié c'est quand on a pas d'fille
32 La Vie Lilas
33 Je T'Aime A La Folie - Live
34 Mon Ami, Mon Maître (Live A Marigny)
35 C'Est Toujours Comme Ca La Première Fois
36 L'Algérie (live à Marigny)
37 La Chanteuse A 20 Ans - Live A Marigny
38 L'Esclave - Live A Marigny
39 L'Enfant Au Piano - Live A Marigny
40 Le Gibier Manque Et Les Femmes Sont Rares - Live
41 Chez Moi - Live A Marigny
42 Je Suis Malade - Live
43 Les glycines - Live
44 Le Temps de la rengaine (live 1ère partie)
45 Les jardins ouvriers (Les illusions) - Live
46 Le Temps de la rengaine (live 2nd partie)
47 La Braconne - Live
48 Superman - Live
49 Et Moi Je Rends Les Femmes Belles - Live
50 Femme, Femme, Femme - Live
51 Un jour, une vie (live)
52 Les P'tites Femmes De Pigalle - Live
53 Je voudrais tant que tu sois là
2 Les Ballons Rouges
3 La Cathédrale
4 Quand J'Irai Vers L'Or
5 Mallarmé (Brise Marine)
6 L'orgue de Barbara
7 Marie la polonaise
8 Je T'aime
9 Les poètes
10 Une petite cantate
11 Si tu le veux
12 D'aventures en aventures
13 Voici des fleurs, des fruits
14 Une histoire de rien
15 Alors que l'on s'est tant aimés
16 Comment Veux-Tu Que Je La Quitte
17 J'arrive à l'heure (Le Cocotier)
18 D'où qu'on parte
19 L'enfant d'un autre
20 La lampe à pétrole
21 Seul tout seul
22 Rien Ne Vaut Vous - Texte Revisité
23 Je Te Partage - Texte Revisité
24 La Fiancée
25 Oh Comme Les Saumons
26 Titanic
27 Donnez-Moi Une Musique
28 Une île
29 Le 15 Juillet À 5 Heures
30 La Salle De Bain
31 L'amitié c'est quand on a pas d'fille
32 La Vie Lilas
33 Je T'Aime A La Folie - Live
34 Mon Ami, Mon Maître (Live A Marigny)
35 C'Est Toujours Comme Ca La Première Fois
36 L'Algérie (live à Marigny)
37 La Chanteuse A 20 Ans - Live A Marigny
38 L'Esclave - Live A Marigny
39 L'Enfant Au Piano - Live A Marigny
40 Le Gibier Manque Et Les Femmes Sont Rares - Live
41 Chez Moi - Live A Marigny
42 Je Suis Malade - Live
43 Les glycines - Live
44 Le Temps de la rengaine (live 1ère partie)
45 Les jardins ouvriers (Les illusions) - Live
46 Le Temps de la rengaine (live 2nd partie)
47 La Braconne - Live
48 Superman - Live
49 Et Moi Je Rends Les Femmes Belles - Live
50 Femme, Femme, Femme - Live
51 Un jour, une vie (live)
52 Les P'tites Femmes De Pigalle - Live
53 Je voudrais tant que tu sois là
Attention! Feel free to leave feedback.