Lyrics and translation Serge Lama - La Femme Qu'On Aime
Tu
es
la
reine
de
ma
ruche
Ты
королева
моего
улья.
Et
comme
la
première
fois
И
как
в
первый
раз
Mon
coeur
trébuche
Мое
сердце
спотыкается.
Au
coeur
de
toi.
В
самом
сердце.
Et
pourtant
mon
Dieu,
que
d'absences
И
все
же,
Боже
мой,
что
за
отлучки
Et
que
de
larmes
contenues
И
что
от
сдерживаемых
слез
Dans
tes
silences
В
твоем
молчании
Qui
donc
es-tu?
Кто
ты
такой?
Connaît-on
la
femme
qu'on
aime
Знаем
ли
мы
женщину,
которую
любим
Après
plus,
plus
de
vingt
ans
После
более
чем
двадцати
лет
Sans
doute
pas
plus
que
soi-même
Возможно,
не
больше,
чем
я
сам
Pourtant...
Все
же...
Tu
es
la
reine
de
ma
chambre
Ты
королева
моей
комнаты
Et
comme
la
première
fois
И
как
в
первый
раз
Tu
fais
Décembre
Ты
делаешь
декабрь
Quand
tu
t'en
vas.
Когда
ты
уйдешь.
Et
pourtant
mon
Dieu
que
de
guerres
И
все
же,
Боже
мой,
только
войны
Et
que
de
morts
inavouées
И
только
невиданные
смерти
Au
cimetière
На
кладбище
De
tes
pensées.
Из
твоих
мыслей.
Connaît-on
la
femme
qu'on
aime
Знаем
ли
мы
женщину,
которую
любим
Après
plus,
plus
de
vingt
ans
После
более
чем
двадцати
лет
Sans
doute
pas
plus
que
soi-même
Возможно,
не
больше,
чем
я
сам
Pourtant...
Все
же...
Tu
es
la
reine
d'un
royaume
Ты
королева
королевства
Dont
je
ne
serai
jamais
roi
Которого
я
никогда
не
стану
королем
Et
mon
"at
home"
И
мое
"дома"
Il
est
chez
toi.
Он
у
тебя
дома.
Que
Dieu
fasse
que
je
te
donne
Дай
Бог,
чтобы
я
дал
тебе
Après
tellement
d'années
d'enfer
После
стольких
лет
ада
Un
bel
automne
Прекрасная
осень
Avant
l'hiver.
До
наступления
зимы.
Aime-t-on
la
femme
qu'on
aime
Любишь
ли
ты
женщину,
которую
любишь
Après
plus
de
vingt
ans
После
более
чем
двадцати
лет
A
peu
près
autant
que
soi-même
Примерно
столько
же,
сколько
и
сам
Le
temps
Время
Nous
fait
récolter
ce
qu'on
sème
Заставляет
нас
собирать
то,
что
мы
сеем
Longtemps...
Давно...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.