Lyrics and translation Serge Lama - La Salle De Bain

Comme il serait doux d'être auprès de vous
Dans ces moments où
Vous refermez la porte derrière vous.

Pour me cacher tout, le meilleur de vous
Toutes vos manies
Ces coins secrets qui me sont interdits.

Derrière le verrou j'attends et je bou
Dans ces moments longs
Ou courts c'est selon, que faites-vous donc?

J'entends des bruits mous, qui me rendent fou
Des bruits de cotons
Des bruits de chiffons, des bruits de flacons

Vous parfumez-vous, ou bien buvez-vous
Quelques vins bizarres
Que vous cacheriez au fond d'un placard?

Quel beau rendez-vous que vous avec vous!
Je n'entends plus rien
Etes-vous en train d'admirer vos seins?

Les caressez-vous dessus et dessous?
Ma folle pensée
Vient s'imaginer leurs pointes dressées.

Dans un garde-à-vous si dur et si doux
Madame ouvrez-moi!
Ne me laissez pas dans cet état là!

J'entends tout à-coup frémir le verrou
Vous apparaissez,
Vous me regardez d'un air étonné.

Parée de bijoux, lourde de frous-frous
Et soudain j'ai peur
Comme si je vous croisais dans un ascenseur

Je jette sur vous des yeux de hibou
Sans un mouvement
Comme sous l'effet d'un envoûtement

Avec une moue frisant le dégoût
Vous me balancez: j'ai mal à la tête,
Prépare un cachet et un point c'est tout!

Как было бы мило быть рядом с тобой
В те моменты, когда
Вы закрываете за собой дверь.

Чтобы скрыть от меня все, самое лучшее от вас
Все ваши мании
Эти тайные уголки, которые мне запрещены.

За замком я жду и бью
В эти долгие мгновения
Или коротко, в зависимости от того, что вы делаете?

Я слышу мягкие звуки, которые сводят меня с ума
Хлопковые звуки
Звуки тряпья, звуки склянок.

Вы благоухаете или хорошо пьете
Несколько странных вин
Что бы вы спрятали в глубине шкафа?

Какое прекрасное свидание с вами!
Я больше ничего не слышу.
Вы восхищаетесь своей грудью?

Вы гладите их сверху и снизу?
Моя безумная мысль
Только представь себе их заостренные кончики.

В таком жестком и нежном уходе за собой
Мадам, откройте мне!
Не оставляйте меня в таком состоянии!

Я вдруг слышу, как дрожит замок.
Вы появляетесь,
Вы смотрите на меня с изумлением.

Украшенный драгоценными камнями, с большими фрустрами
И вдруг мне страшно
Как будто я встречаю вас в лифте

Я бросаю на тебя совиные глаза.
Без движения
Словно под действием завораживающего

С надутой губой, граничащей с отвращением
Вы меня качаете: у меня болит голова,
Готовит печать и точка!