La Braconne - Live - Serge Lama translation in German

La Braconne - Live

Juliette, Françoise ou Simone
Quelque soit le nom qu'on leur donne
Qu'elles soient p'tites ou grandes, cheveux raides ou frisés
J'ai toutes envie de les embrasser
Mais hélas que Dieu me pardonne
Mon cur n'appartient à personne
Mon cur, il est fou, il têtonne, il juponne, il braco-o-o-onne
J'ai le respect des demoisell-elle-les
Pourtant je ne suis pas fidè-è-le
Chacune à ses trucs et c'est jamais pareil
Pour me mettre le cur en éveil
Celle-là est longue et chéti-i-ve
Celle-là dodue et lasci-i-ve
Cette biche-là cache des dents de loups
Or toutes les trois me rendent fou...
Juliette, Françoise ou Simone
Quelque soit le nom qu'on leur donne
Qu'elles soient p'tites ou grandes, cheveux raides ou frisés
J'ai toutes envie de les embrasser
Mais hélas que Dieu me pardonne
Mon cur n'appartient à personne
Mon cur, il est fou, il têtonne, il juponne, il braco-o-o-onne
C'est pas une vie pour un ho-om-me
D'aimer croquer toutes les po-om-mes
Comme dit ma maman "ça crève ma santé"
Y a des soirs j'ai du mal à chanter
Mais bon Dieu tant que l'on est jeu-eu-ne
C'est pas le moment que l'on jeû-eû-ne
Venez toutes à moi chacune à votre tour
Et merci pour votre élan d'amour...
Juliette, Françoise ou Simone
Quelque soit le nom qu'on vous donne
Les p'tites et les grandes, les ch'veux raides les frisés
J'ai toutes envie de vous embrasser
Mais hélas que Dieu me pardonne
Mon cur n'appartient à personne
Mon cur, il est fou, il têtonne, il juponne, il braco-o-o-onne
{Chur:}
Juliette, Françoise ou Simone
Quelque soit le nom qu'il nous donne
Qu'on soit brune ou blonde, cheveux raides ou frisés
Il voudrait toutes nous embrasser
Mais hélas que Dieu lui pardonne
Son cur n'appartient à personne
Son cur, il est fou, il têtonne, il juponne, il braco-o-o-onne...
{Ad lib...}

Die Wilddiebin - Live

Juliette, Françoise oder Simone
Welchen Namen man ihnen auch gibt
Ob sie klein sind oder groß, glattes Haar oder lockiges
Ich möchte sie alle küssen
Aber ach, möge Gott mir verzeihen
Mein Herz gehört niemandem
Mein Herz, es ist verrückt, es tastet, es jagt Röcken nach, es wildert
Ich habe Respekt vor den Fräulein
Doch bin ich nicht treu
Jede hat ihre Tricks und es ist nie dasselbe
Um mein Herz zu wecken
Die eine ist lang und schmächtig
Die andere drall und lasziv
Dieses Rehlein verbirgt Wolfszähne
Doch alle drei machen mich verrückt...
Juliette, Françoise oder Simone
Welchen Namen man ihnen auch gibt
Ob sie klein sind oder groß, glattes Haar oder lockiges
Ich möchte sie alle küssen
Aber ach, möge Gott mir verzeihen
Mein Herz gehört niemandem
Mein Herz, es ist verrückt, es tastet, es jagt Röcken nach, es wildert
Das ist kein Leben für einen Mann
Alle Äpfel anbeißen zu wollen
Wie meine Mama sagt: "Das ruiniert meine Gesundheit"
An manchen Abenden fällt mir das Singen schwer
Aber, Herrgott, solange man jung ist
Ist es nicht die Zeit zu fasten
Kommt alle zu mir, eine nach der anderen
Und danke für euren Liebesdrang...
Juliette, Françoise oder Simone
Welchen Namen man euch auch gibt
Die Kleinen und die Großen, die mit glattem Haar, die Lockigen
Ich möchte euch alle küssen
Aber ach, möge Gott mir verzeihen
Mein Herz gehört niemandem
Mein Herz, es ist verrückt, es tastet, es jagt Röcken nach, es wildert
{Chor:}
Juliette, Françoise oder Simone
Welchen Namen er uns auch gibt
Ob wir brünett sind oder blond, glattes Haar oder lockiges
Er möchte uns alle küssen
Aber ach, möge Gott ihm verzeihen
Sein Herz gehört niemandem
Sein Herz, es ist verrückt, es tastet, es jagt Röcken nach, es wildert...
{Ad lib...}