Lyrics and translation Serge Lama - Le Chanteur

Le Chanteur

On a collé l'autre jour ses photos dans les rues
Ça faisait presque deux ans qu'il n'était pas venu
Dans les théâtres l'hiver
Il nous invente la mer
L'été sous les chapiteaux
Il nous fait les oiseaux

Sous le soleil ambulant de quelques projecteurs
Il se fait bronzer tous les soirs sur le coup des onze heures
Il nous fait croire un moment
Qu'il est devenu notre amant
Juste le temps c'est bien court
D'une chanson d'amour

On est venu ce soir voir le chanteur
Le chanteur qu'il faut voir celui qui rit celui qui pleure

Si l'on en croît les journaux on le verra debout
Après l'avoir attendu les deux pieds dans la boue
Comme on sera pas bien placé
On en verra que la moitié
Mais la moitié qu'on verra
On s'en contentera

On est venu ce soir voir le chanteur
Le chanteur qu'il faut voir celui qui rit celui qui pleure

Vers les minuit et demi finira le hasard
On l'emportera chez nous au fond de nos mémoires
Peut-être que lui aussi
Nous emportera chez lui
Pour effeuiller nos mémoires
Nos visages d'un soir

On est venu ce soir voir le chanteur
Le chanteur qu'il faut voir celui qui rit celui qui pleure

On est venu ce soir voir le chanteur
Et il peut bien pleuvoir le cœur rempli d'espoir
On est venu ce soir voir le chanteur

Певец

На днях расклеили твои фото по улицам,
Почти два года тебя здесь не было видно.
Зимой в театрах,
Ты мне даришь море,
Летом под шатрами,
Ты мне даришь пение птиц.

Под лучами блуждающих прожекторов,
Ты загораешь каждый вечер около одиннадцати.
Ты заставляешь меня поверить на мгновение,
Что ты стал моим возлюбленным,
Всего на миг, это так мало,
Одной песни о любви.

Мы пришли сегодня вечером увидеть певца,
Того самого певца, который смеётся и плачет.

Если верить газетам, мы увидим его стоящим,
Простояв в ожидании по щиколотку в грязи.
И поскольку места у нас не очень,
Мы увидим только половину,
Но этой половины,
Нам будет достаточно.

Мы пришли сегодня вечером увидеть певца,
Того самого певца, который смеётся и плачет.

Около половины первого случайность закончится,
Мы унесём тебя с собой в глубине наших воспоминаний.
Может быть, и ты тоже,
Заберёшь нас к себе,
Чтобы перелистать наши воспоминания,
Наши лица, увиденные лишь однажды.

Мы пришли сегодня вечером увидеть певца,
Того самого певца, который смеётся и плачет.

Мы пришли сегодня вечером увидеть певца,
И пусть себе льёт дождь, наши сердца полны надежды.
Мы пришли сегодня вечером увидеть певца.