Lyrics and translation Serge Lama - Le Sermon

Elle venait tous les dimanches
Elle était toujours mise bien
Elle avait le chapelet dans la manche
Elle avait le coeur sur la main
Dans le tronc du pauvre, oublié,
Juste après le dernier pilier
Elle versait toujours son offrande.

Mais dieu lui a pris la santé,
C'est pour ça qu'on va visiter
Notre chère malade...

Elle organisa, nos kermesses
De Pentecôte et de Noël
Mieux qu'une dame patronesse
Elle avait sa façon à elle
Pour susciter la charité,
Des ministres et des députés
Sa ferveur était "convaincante"...

Elle y a laissé la santé,
C'est pour ça qu'on va visiter
Notre chère malade.

La messe était sa nourriture
Gourmande de l'Eucharistie
Elle eut vécu comme une injure
Qu'un prêtre la priva d'hostie
C'est toute d'amour imbibée
Qu'auprès son notre jeune abbé
Elle ouvrait son âme en confiance
Il a toujours su la guider
C'est pour ça qu'il va visiter notre chère malade

"Prions mes frères"... prions...
Et du haut de sa chaire
Il prie pour notre chère
Malade
Éprouvée dans sa chair.

Notre chère
Malade
Éprouvée dans sa chair
Qu'elle guérisse, mes biens chers frères
Et pour achever ce sermon
Je vais vous faire une prière
Car je sais que vous êtes... "bons"
Dans le tronc du pauvre oublié
Juste après le dernier pilier
Versez une petite offrande
Car pour lui rendre la santé
Dieu sait ce qu'elle va nous coûter
Notre chère malade.

Alléluia... alléluia... alléluia.

Она приходила каждое воскресенье
Она всегда была одета хорошо
У нее были четки в рукаве
У нее было сердце на руке
В сундуке бедного, забытого,
сразу за последним столбом
Она всегда вносила свое подношение.

Но Бог забрал у нее здоровье,
вот почему мы собираемся навестить
нашу дорогую больную...

Она организовала, наши кермессы
От Пятидесятницы до Рождества Христова
Лучше, чем леди-покровительница
У нее был свой собственный путь
Чтобы стимулировать благотворительность,
министры и депутаты
Его пыл был "убедительным"...

Она оставила там здоровье,
вот почему мы собираемся навестить
нашу дорогую больную.

Месса была его
изысканной евхаристической Трапезой
Она пережила это как оскорбление
Что священник лишил ее гостеприимства
Это все пропитано любовью
Что с ним наш молодой аббат
Она доверчиво открывала свою душу
Он всегда умел направлять
ее, вот почему он собирается навестить нашу дорогую больную

"Помолимся, братья мои" ... помолимся...
И с высоты своей кафедры
Он молится за нашу дорогую
Больной
Испытанный во плоти.

Наша дорогая
Больной
Испытанный во плоти
Пусть она выздоровеет, мои дорогие братья
И чтобы закончить эту проповедь
Я собираюсь помолиться за вас
Потому что я знаю, что вы... "хорошие"
В сундуке забытого бедняги
Сразу после последнего столба
внесите небольшое подношение
Потому что, чтобы вернуть ему здоровье
Одному Богу известно, во что она обойдется
нашей дорогой больной.

Аллилуйя... Аллилуйя... Аллилуйя.