Lyrics and translation Serge Lama - Les glycines

Les glycines

Sur le mur y avait des glycines
Sur le mur y avait des glycines
Toi, tu portais un tablier bleu
Toi, tu portais un tablier

Toujours le nez dans tes bassines
Toujours le nez dans tes bassines
En ce temps-là, on se parlait peu
En ce temps-là, on se taisait

C'est pas d'l'amour, pauvre Martha
C'est pas d'l'amour, mais ça viendra

Paraît que cousin et cousine
Paraît que cousin et cousine
Ça ne doit pas s'aimer d'amour, non
Ça ne doit pas parler d'amour

Alors on parlait du beau temps
De la pluie et des fleurs des champs
De la vendange et du labour, mais
On ne parlait jamais d'amour

C'est pas d'l'amour, pauvre Martha
C'est pas d'l'amour, mais ça viendra

Puis je suis parti en usine
Puis je suis parti en usine
Je n'voulais pas être fermier, moi
Je voulais être le premier

Merci beaucoup, petit Jésus
J'ai bien mangé et j'ai bien bu
Je suis aimé et respecté, moi
On me dis "vous" pour me parler

C'est pas d'l'amour, pauvre Martha
C'est pas d'l'amour, mais ça viendra

Pourtant quand je vois des glycines
Pourtant quand je vois des glycines
J'ai envie de les arracher, moi
J'ai envie de les arracher

Paraît que t'aurais eu deux filles
Qui font partie de ma famille
Mais comme l'amour ne me dit plus rien
Elles n'auront jamais de cousin

C'est pas d'l'amour, pauvre Martha
C'est pas d'la haine, mais ça viendra

Глицинии

На стене цвели глицинии
На стене цвели глицинии
Ты, ты носила синий передник
Ты, ты носила передник

Вечно нос твой был в тазах
Вечно нос твой был в тазах
В те времена мы мало говорили
В те времена мы молчали

Это не любовь, бедная Марта
Это не любовь, но она придёт

Говорят, что двоюродные брат и сестра
Говорят, что двоюродные брат и сестра
Не должны любить друг друга, нет
Не должны говорить о любви

Поэтому мы говорили о хорошей погоде
О дожде и полевых цветах
О сборе винограда и пахоте, но
Мы никогда не говорили о любви

Это не любовь, бедная Марта
Это не любовь, но она придёт

Потом я ушёл на завод
Потом я ушёл на завод
Я не хотел быть фермером
Я хотел быть первым

Спасибо тебе, маленький Иисус
Я хорошо ел и хорошо пил
Меня любят и уважают
Ко мне обращаются на "вы"

Это не любовь, бедная Марта
Это не любовь, но она придёт

И всё же, когда я вижу глицинии
И всё же, когда я вижу глицинии
Мне хочется их вырвать
Мне хочется их вырвать

Говорят, у тебя родились две дочери
Которые часть моей семьи
Но поскольку любовь мне больше ничего не говорит
У них никогда не будет кузена

Это не любовь, бедная Марта
Это не ненависть, но она придёт