Lyrics and translation Serge Lama - Les Chemins De La Liberté Mènent A L'Amour
Quand
un
ange
passe
Когда
мимо
проходит
ангел
Entre
nos
mains
serrées
В
наших
крепких
руках
Qu'un
besoin
d'espace
Чем
потребность
в
пространстве
Vient
nous
séparer
Приходит,
чтобы
разлучить
нас
(Vient
nous
séparer)
(приходит,
чтобы
разлучить
нас)
Tu
pars
en
montagne
Ты
уезжаешь
в
горы
Je
plonge
à
la
mer
Я
погружаюсь
в
море,
Chacun
son
Espagne
каждый
со
своей
Испанией
Chacun
son
désert
У
каждого
своя
пустыня
(Chacun
son
désert)
(У
каждого
своя
пустыня)
Tous
les
chemins
de
la
liberté
Все
пути
к
свободе
Mènent
à
l'amour
Ведут
к
любви
Chacun
pour
soi
et
de
son
côté
Каждый
за
себя
и
со
своей
стороны
Écris-moi
tous
les
jours
Пиши
мне
каждый
день
Puis
la
bouche
en
flamme
Затем
пылающий
рот
Tu
reviens
bronzée
Ты
возвращаешься
загорелой
Pour
tomber
sans
drame
Чтобы
упасть
без
драмы
Dans
mon
lit
défait
В
моей
разбитой
постели
(Dans
mon
lit
défait)
(В
моей
разбитой
постели)
Moi
je
te
ramène
Я
отвезу
тебя
домой
Le
goût
de
la
mer
Вкус
моря,
Toi
la
douce
haleine
твое
сладкое
дыхание
Des
sapins
d'hiver
Зимние
ели
(Des
sapins
d'hiver)
(Зимние
елки)
Tous
les
chemins
de
la
liberté
Все
пути
к
свободе
Mènent
à
l'amour
Ведут
к
любви
Chacun
pour
soi
et
de
son
côté
Каждый
за
себя
и
со
своей
стороны
Écris-moi
tous
les
jours
Пиши
мне
каждый
день
Et
le
temps
qui
passe
И
время,
которое
проходит
N'y
changera
rien
Это
ничего
не
изменит,
Quand
un
ange
passe
когда
мимо
пройдет
ангел
On
prend
chacun
son
train
Мы
садимся
каждый
на
свой
поезд
(On
prend
chacun
son
train)
(Мы
садимся
каждый
на
свой
поезд)
Dans
ce
monde
étrange
В
этом
странном
мире
Tout
marche
à
l'envers
Все
работает
с
ног
на
голову
Le
regard
des
anges
Взгляд
ангелов
Est
tourné
vers
l'enfer
Обращен
в
ад
(Est
tourné
vers
l'enfer)
(Обращен
к
аду)
Tous
les
chemins
de
la
liberté
Все
пути
к
свободе
Mènent
à
l'amour
Ведут
к
любви
Chacun
pour
soi
et
de
son
côté
Каждый
за
себя
и
со
своей
стороны
C'est
l'éternel
retour
Это
вечное
возвращение
Tous
les
chemins
de
la
liberté
Все
пути
к
свободе
Mènent
à
l'amour
Ведут
к
любви
Chacun
pour
soi
et
de
son
côté
Каждый
за
себя
и
со
своей
стороны
C'est
l'éternel
retour
Это
вечное
возвращение
Rate the translation
1
D'aventures en aventures
2 L'Esclave
3 Star
4 Tous Les Auf Wiedersehen
5 Toute blanche
6 Dimanches En Italie
7 L'Algérie
8 La Vie Lilas
9 Où Vont Tous Ces Bateaux
10 Les ports de l'Atlantique
11 A 15 Ans - Live
12 Chez moi
13 Dans Ma Garçonnière
14 L'enfant au piano
15 Mon Enfance M'Appelle
16 Femme Femme Femme
17 Mon ami mon maître
18 Le Dimanche En Famille
19 Souvenirs attention danger
20 Marie la polonaise
21 Portraits De Femmes
22 Je Vous Salue Marie
23 La Vie Simple Et Tranquille
24 Je T'Aime A La Folie
25 Les ballons rouges (live)
26 Mariages d'un jour
27 Avec Judith
28 Le temps de la rengaine
29 Les Maisons Grandes
30 Les Chants les plus beaux
31 Le 15 Juillet A Cinq Heures
32 Mémorandum pour un pucelage
33 Charivarivari
34 Une île
35 Édith
36 En 40
37 Les Vagues De La Mer
38 Les p'tites femmes de Pigalle
39 C'Est Toujours Comme Ca La Première Fois
40 Superman
41 Un jardin sur la terre
42 Soleil de nuit
43 Malgré tout
44 Je suis malade
45 Les Chemins De La Liberté Mènent A L'Amour
46 Les glycines
47 Dans l'espace
48 La chanteuse à vingt ans
49 L'enfant d'un autre
50 Et puis on s'aperçoit
2 L'Esclave
3 Star
4 Tous Les Auf Wiedersehen
5 Toute blanche
6 Dimanches En Italie
7 L'Algérie
8 La Vie Lilas
9 Où Vont Tous Ces Bateaux
10 Les ports de l'Atlantique
11 A 15 Ans - Live
12 Chez moi
13 Dans Ma Garçonnière
14 L'enfant au piano
15 Mon Enfance M'Appelle
16 Femme Femme Femme
17 Mon ami mon maître
18 Le Dimanche En Famille
19 Souvenirs attention danger
20 Marie la polonaise
21 Portraits De Femmes
22 Je Vous Salue Marie
23 La Vie Simple Et Tranquille
24 Je T'Aime A La Folie
25 Les ballons rouges (live)
26 Mariages d'un jour
27 Avec Judith
28 Le temps de la rengaine
29 Les Maisons Grandes
30 Les Chants les plus beaux
31 Le 15 Juillet A Cinq Heures
32 Mémorandum pour un pucelage
33 Charivarivari
34 Une île
35 Édith
36 En 40
37 Les Vagues De La Mer
38 Les p'tites femmes de Pigalle
39 C'Est Toujours Comme Ca La Première Fois
40 Superman
41 Un jardin sur la terre
42 Soleil de nuit
43 Malgré tout
44 Je suis malade
45 Les Chemins De La Liberté Mènent A L'Amour
46 Les glycines
47 Dans l'espace
48 La chanteuse à vingt ans
49 L'enfant d'un autre
50 Et puis on s'aperçoit
Attention! Feel free to leave feedback.