Lyrics and translation Serge Lama - Marie la polonaise
Mon
ardente,
ma
polonaise
Моя
страстная,
моя
полячка
Ce
bouquet
de
roses
tendues
Этот
букет
роз,
протянутый
Par-delà
la
foule
mauvaise
Сквозь
толпу
злобную,
Marie
ton
regard
suspendu
Мария,
твой
взгляд
застывший
Sous
la
glace
de
ton
ascèse
Под
маской
твоей
аскезы
Inaccessible
moi
je
sens
Недосягаемой,
я
чувствую,
Que
sous
ta
peau
coule
la
braise
Что
под
твоей
кожей
течёт
жар,
La
braise
rouge
de
ton
sang
Жар
красный
твоей
крови.
Marie
douloureuse
Мария,
скорбящая,
Marie
départ
Мария,
прощай,
Marie
je
pars
Мария,
я
ухожу,
Marie
j'ai
peur
Мария,
мне
страшно,
Marie
merveilleuse
Мария,
чудесная,
Je
veus
graver
mes
lèvres
Я
хочу
запечатлеть
мои
губы
En
rouge
sur
ton
coeur
Красным
на
твоём
сердце.
Mon
ardente,
ma
polonaise
Моя
страстная,
моя
полячка
Ah
j'ai
décimé
tes
bijoux
Ах,
я
уничтожил
твои
украшения,
J'ai
brisé
ma
montre
et
la
chaise
Я
разбил
свои
часы
и
стул,
Et
je
suis
tombé
à
genoux
И
я
упал
на
колени.
Enfin
tes
lèvres
que
je
baise
Наконец
твои
губы,
которые
я
целую,
Enfin
ton
ventre
que
je
cloue
Наконец
твой
живот,
который
я
обнимаю,
Pardonne-moi
ma
polonaise
Прости
меня,
моя
полячка,
Je
suis
affamé
comme
un
loup
Я
голоден,
как
волк.
Marie
solitaire
Мария,
одинокая,
Marie
la
terre
Мария,
земля,
Marie
la
mer
Мария,
море,
Marie
le
feu
Мария,
огонь,
Je
viens
me
soumettre
Я
прихожу
покориться,
Mon
reve
est
que
tu
règnes
Моя
мечта,
чтобы
ты
правила
En
maître
sur
mon
coeur
Повелительницей
в
моём
сердце.
Marie
solitaire
Мария,
одинокая,
Marie
la
terre
Мария,
земля,
Marie
la
mer
Мария,
море,
Marie
le
feu
Мария,
огонь,
Marie
sur
la
terre
Мария,
на
земле
Ton
ombre
est
le
soleil
d'amour
Твоя
тень
— это
солнце
любви,
Qui
éclaire
mes
yeux
Которое
освещает
мои
глаза.
La
lumière
Свет,
Providentielle
Провидение,
Qui
vient
du
fond
du
ciel
Которое
исходит
с
небес.
Marie
Мария.
Rate the translation
1
Comme toujours (Le Retour des cendres)
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
Attention! Feel free to leave feedback.