Serge Lama - Nicolas - translation of the lyrics into Russian
Serge Lama Nicolas

Serge Lama - Nicolas

Lyrics and translation Serge Lama - Nicolas




Nicolas
Николя
Nous étions Nicolas et moi
Мы с Николя сидели,
Assis au pied des caravanes
У подножия фургонов,
Pour faire prendre l'air à notre âme
Чтобы дать душе нашей вздохнуть,
En attendant d'aller chanter là-bas
В ожидании выступления там,
Sur les tréteaux dressés pour ça
На подмостках, установленных для этого.
Les romanichels étaient là
Цыгане были там,
Tout autour avec leurs gitanes
Вокруг, со своими цыганками,
Ils avaient aussi des caravanes
У них тоже были фургоны,
Ils faisaient un grand cercle autour de nous
Они образовали большой круг вокруг нас,
Ils avaient des enfants partout
У них повсюду были дети.
Nicolas Nicolas
Николя, Николя,
Pourquoi n'avons-nous pas chanté pour eux
Почему мы не спели для них?
Nicolas Nicolas
Николя, Николя,
Ça les aurait rendus heureux
Это сделало бы их счастливыми.
Tout à coup j'entends une voix
Вдруг я слышу голос,
Qui s'écrie planquez vos affaires
Который кричит: "Прячьте свои вещи!",
Ils ont des gueules patibulaires
У них зловещие лица,
Ils ne me disent rien de bon ces gens
Эти люди не внушают мне доверия,
Laissez pas traîner votre argent
Не оставляйте свои деньги на виду.
Et pas plus Nicolas que moi
И ни Николя, ни я
N'a osé relever la phrase
Не осмелились ответить на эту фразу,
Perdus tous deux dans cette extase
Потерянные оба в этом экстазе,
Qui précède l'heure où l'on va chanter
Который предшествует часу, когда мы будем петь,
Qui fait croire qu'on est fatigué
Который заставляет поверить, что ты устал.
Nicolas Nicolas
Николя, Николя,
Pourquoi n'avons-nous pas chanté pour eux
Почему мы не спели для них?
Nicolas Nicolas
Николя, Николя,
Aujourd'hui je m'en veux un peu
Сегодня я немного жалею об этом.
Nous étions Nicolas et moi
Мы с Николя сидели,
Assis au pied des caravanes
У подножия фургонов,
En train de fumer nos gitanes
Курили наши сигареты,
Sans souci pour ces va-nu-pieds autour
Не заботясь об этих бродягах вокруг,
Avec leurs yeux luisants d'amour
С их глазами, сияющими любовью.
Nicolas Nicolas
Николя, Николя,
Pourquoi n'avons-nous pas chanté pour eux
Почему мы не спели для них?
Nicolas Nicolas
Николя, Николя,
Ils avaient de si pauvres yeux
У них были такие грустные глаза.
Nicolas Nicolas
Николя, Николя,
Pourquoi n'avons-nous pas chanté pour eux
Почему мы не спели для них?
Nicolas Nicolas
Николя, Николя,
Puisqu'on est des Gitans comme eux
Ведь мы такие же цыгане, как и они.




Writer(s): Serge Lama
Serge Lama - C'est Là Ma Vie
Album
C'est Là Ma Vie
date of release
01-01-1999

1 Le 15 Juillet A Cinq Heures
2 A 15 Ans - Live
3 Le Restaurant Vide
4 L'enfant au piano
5 Je voudrais tant que tu sois là
6 Après L'Amour Comme C'Est Triste
7 Le dernier baiser
8 Nicolas
9 Du ventre plat au ventre rond
10 Au Chili Comme A Prague
11 Les ballons rouges (live)
12 Femme Femme Femme
13 À quelle heure
14 Des vagues d'étrangers
15 La Fille dans l'église
16 Moyennant Quoi
17 Entre parenthèses
18 Mon Enfance M'Appelle
19 Seul tout seul
20 Les biches
21 J'arrive
22 Le prochain amour
23 Il Pleut
24 Le Dimanche En Famille
25 Souvenirs attention danger
26 La Vieille Et Le Brocanteur
27 Comme Papa
28 Marie la polonaise
29 Napoléone
30 Je Vous Salue Marie
31 Maman Chauvier
32 Où Vont Tous Ces Bateaux
33 La Vie Simple Et Tranquille
34 Je T'Aime A La Folie
35 La Vie Lilas
36 Le temps de la rengaine
37 D'aventures en aventures
38 Comme Elles Etaient Belles
39 Une île
40 C'Est Toujours Comme Ca La Première Fois
41 Et puis on s'aperçoit
42 En 40
43 Charivarivari
44 Superman
45 Comme Gwendoline dans l'arrangement
46 Un jardin sur la terre
47 Vivre tout seul
48 Malgré tout
49 Je suis malade
50 Les glycines
51 La chanteuse à vingt ans
52 L'enfant d'un autre
53 Les p'tites femmes de Pigalle
54 Mariages d'un jour
55 À chaque son de cloche
56 Dans l'espace
57 Chez moi
58 L'Esclave
59 Star
60 La Braconne
61 Toute blanche
62 L'Algérie
63 Mon ami mon maître
64 Les ports de l'Atlantique
Attention! Feel free to leave feedback.