Lyrics and translation Serge Lama - Seul Avec Ma Cigarette

Seul Avec Ma Cigarette

Lorsque j'ai débuté, j'étais porte-briquet
Du feu Madame, pardon je sortais mon briquet
Maintenant je vis seul avec ma cigarette

A l'école déjà quand les autres fumaient
Moi je ne fumais pas mais j'avais un briquet
Maintenant je vis seul avec ma cigarette...

Elle voulait voir la mer, elle me disait "je veux...
Je veux ça, je veux tout", moi je donnais du feu
Maintenant je vis seul avec ma cigarette...
Quand on rentrait le soir, après le couvre-feu
Elle murmurait "j'ai froid"... je lui faisais du feu
Maintenant je vis seul avec ma cigarette...

Puis vint cet allumeur, ce faiseur d'incendie
Qui a fait fondre son corps, qui a brûlé ma vie
Et depuis je vis seul avec ma cigarette...
Et depuis je vis seul avec ma cigarette...

Lorsque j'ai débuté, j'étais porte-briquet
Du feu Madame, pardon, je sortais mon briquet
Maintenant je vis seul avec ma cigarette...

Наедине с сигаретой

Когда я начинал, я был "огоньком"
"Прикурить, мадам? Простите", - я доставал зажигалку
Теперь я живу один на один со своей сигаретой

Еще в школе, когда другие курили
Я не курил, но зажигалка у меня была
Теперь я живу один на один со своей сигаретой...

Она хотела увидеть море, она говорила: "Хочу...
Хочу этого, хочу всё", - а я давал прикурить
Теперь я живу один на один со своей сигаретой...
Когда мы возвращались вечером, после комендантского часа
Она шептала: "Мне холодно"... я грел ее руками
Теперь я живу один на один со своей сигаретой...

Потом появился этот поджигатель, этот источник пожара
Который растопил ее сердце, который сжег мою жизнь
И с тех пор я живу один на один со своей сигаретой...
И с тех пор я живу один на один со своей сигаретой...

Когда я начинал, я был "огоньком"
"Прикурить, мадам? Простите", - я доставал зажигалку
Теперь я живу один на один со своей сигаретой...