Tarzan est heureux - Serge Lamatranslation in German
Quand
tu
dors
près
de
ton
mari
Wenn
du
neben
deinem
Mann
schläfst
Pour
la
trois-cent-millième
fois
Zum
dreihunderttausendsten
Mal
Ne
t'arrive-t-il
pas
des
fois
Kommt
es
dir
nicht
manchmal
vor
De
rêver
qu'il
est
quelqu'un
d'autre
Dass
du
träumst,
er
wäre
ein
anderer
Et
quand
tu
roules
dans
son
lit
Und
wenn
du
in
seinem
Bett
liegst
En
miaulant
comme
un
jeune
chat
Und
wie
eine
junge
Katze
miaust
N'espères-tu
pas
quelquefois
Hoffst
du
nicht
manchmal
Que
Tarzan
est
derrière
la
porte
Dass
Tarzan
hinter
der
Tür
steht
Dans
la
grande
forêt
Im
großen
Wald
Forêt
vierge
de
l'amour
Urwald
der
Liebe
Il
t'emporte
avec
lui
Er
nimmt
dich
mit
sich
Et
de
sources
en
cascades
il
t'enlève
Von
Quellen
zu
Wasserfällen
entführt
er
dich
En
poussant
son
grand
cri
Indem
er
seinen
lauten
Schrei
ausstößt
Tu
t'accroches
à
ses
hanches
tellement
fort
Du
klammerst
dich
so
fest
an
seine
Hüften
Que
tes
veines
en
sont
bleues
Dass
deine
Adern
blau
werden
Quelles
vacances,
quelle
chance,
tu
es
belle
Was
für
ein
Urlaub,
welch
Glück,
du
bist
schön
Et
Tarzan
est
heureux
Und
Tarzan
ist
glücklich
Et
Tarzan
est
heureux
Und
Tarzan
ist
glücklich
Et
Tarzan
est
heureux
Und
Tarzan
ist
glücklich
Et
Tarzan
est
heureux
Und
Tarzan
ist
glücklich
Et
Tarzan
est
heureux
Und
Tarzan
ist
glücklich
Quand
tu
dors
près
de
ton
mari
Wenn
du
neben
deinem
Mann
schläfst
Et
que
ton
plaisir
ne
vient
pas
Und
deine
Lust
nicht
kommt
Ne
t'arrive-t-il
pas
des
fois
Kommt
es
dir
nicht
manchmal
vor
De
rêver
qu'il
est
quelqu'un
d'autre
Dass
du
träumst,
er
wäre
ein
anderer
Et
quand
tu
vogues
dans
la
nuit
Und
wenn
du
in
der
Nacht
segelst
Au
vent
de
son
plaisir
à
lui
Im
Wind
seines
Vergnügens
Pour
atteindre
le
paradis
Um
das
Paradies
zu
erreichen
Tu
rêves
que
Tarzan
t'emporte
Träumst
du,
dass
Tarzan
dich
entführt
Dans
la
grande
forêt
Im
großen
Wald
Forêt
vierge
de
l'amour
Urwald
der
Liebe
Il
t'emporte
avec
lui
Er
nimmt
dich
mit
sich
Et
de
sources
en
cascades
il
t'enlève
Von
Quellen
zu
Wasserfällen
entführt
er
dich
En
poussant
son
grand
cri
Indem
er
seinen
lauten
Schrei
ausstößt
Tu
t'accroches
à
ses
hanches
tellement
fort
Du
klammerst
dich
so
fest
an
seine
Hüften
Que
tes
veines
en
sont
bleues
Dass
deine
Adern
blau
werden
Quelles
vacances,
quelle
chance,
tu
es
belle
Was
für
ein
Urlaub,
welch
Glück,
du
bist
schön
Et
Tarzan
est
heureux
Und
Tarzan
ist
glücklich
Et
Tarzan
est
heureux
Und
Tarzan
ist
glücklich
Et
Tarzan
est
heureux
Und
Tarzan
ist
glücklich
Et
Tarzan
est
heureux
Und
Tarzan
ist
glücklich
Dans
la
grande
forêt
Im
großen
Wald
Forêt
vierge
de
l'amour
Urwald
der
Liebe
Il
t'emporte
avec
lui
Er
nimmt
dich
mit
sich
Dans
l'espace
il
t'enlace
il
t'embrasse
Im
Raum
umarmt
er
dich,
küsst
dich
En
poussant
son
grand
cri
Indem
er
seinen
lauten
Schrei
ausstößt
Vos
corps
planent
dans
les
lianes
Eure
Körper
schweben
in
den
Lianen
Près
du
fleuve
étrange
et
dangereux
Nah
dem
seltsamen
und
gefährlichen
Fluss
Quelles
vacances,
quelle
chance,
tu
es
belle
Was
für
ein
Urlaub,
welch
Glück,
du
bist
schön
Et
Tarzan
est
heureux
Und
Tarzan
ist
glücklich
Et
Tarzan
est
heureux
Und
Tarzan
ist
glücklich
Et
Tarzan
est
heureux
Und
Tarzan
ist
glücklich
Et
Tarzan
est
heureux
Und
Tarzan
ist
glücklich
Et
Tarzan
est
heureux
Und
Tarzan
ist
glücklich
Rate the translation
1
Le Misogyne
2 Au Chili Comme A Prague
3 Superman "Apeman"
4 L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !
5 Femme Femme Femme
6 La nymphomâne
7 La Serveuse
8 Chez moi
9 Les Belles De Mai
10 Les glycines
11 Je suis malade
12 Le joyeux fêtard
13 En 40
14 Les p'tites femmes de Pigalle
15 Charivarivari
16 Comme Elles Etaient Belles
17 Après L'Amour Comme C'Est Triste
18 Ah
19 L'Esclave
20 Le Service militaire
21 Tarzan est heureux
22 Le Chanteur
23 Édith
24 Tous Les Auf Wiedersehen
25 La Voisine
26 Du ventre plat au ventre rond
27 Le temps de la rengaine
28 L'Algérie
29 Une île
30 D'aventures en aventures
31 La Braconne
32 C'est Touours Comme Ça La Première Fois
33 Les Vagues De La Mer
34 Mourir dn France
35 T'As Grandi
36 Boire Un Petit Coup
2 Au Chili Comme A Prague
3 Superman "Apeman"
4 L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !
5 Femme Femme Femme
6 La nymphomâne
7 La Serveuse
8 Chez moi
9 Les Belles De Mai
10 Les glycines
11 Je suis malade
12 Le joyeux fêtard
13 En 40
14 Les p'tites femmes de Pigalle
15 Charivarivari
16 Comme Elles Etaient Belles
17 Après L'Amour Comme C'Est Triste
18 Ah
19 L'Esclave
20 Le Service militaire
21 Tarzan est heureux
22 Le Chanteur
23 Édith
24 Tous Les Auf Wiedersehen
25 La Voisine
26 Du ventre plat au ventre rond
27 Le temps de la rengaine
28 L'Algérie
29 Une île
30 D'aventures en aventures
31 La Braconne
32 C'est Touours Comme Ça La Première Fois
33 Les Vagues De La Mer
34 Mourir dn France
35 T'As Grandi
36 Boire Un Petit Coup
Attention! Feel free to leave feedback.