Lyrics and translation Serge Lama - Vivre tout seul

Vivre tout seul

Je veux vivre
Tout seul
Libre
Comme un oiseau sur son fil
Sans famille
Sans femme
Sans amis

Je veux vivre
Tout seul
Rien que moi
De face et de profil
Sans visa
Sans papiers
Sans pays

J'en ai marre
De toujours faire le beau
De sourire
Quand j'ai mal dans mon coeur

J'en ai marre
Je veux monter plus haut
A l'abri des chiens
Et des chasseurs

Ho Je veux vivre
Tout seul
Libre
Comme un poète en exil
Sans famille
Sans femme
Sans amis

Certains soirs
Je trouve sur ta peau
Quelque chose
Quelque chose
Qui ressemble au bonheur
Mais hélas tu t'endors aussitôt
Le matin
Tu te lèves à cinq heures

Like a bird
On the wire
Like a drank
In some old midnight choir
I have tried
In my way
To be free

Жизнь в одиночестве

Я хочу жить
Один
Свободный
Как птица на проводе
Без семьи
Без жены
Без друзей

Я хочу жить
Один
Только я
Анфас и профиль
Без визы
Без бумаг
Без страны

Я устал
Всегда из себя строить красавчика
Улыбаться
Когда мне больно в сердце

Я устал
Я хочу подняться выше
Вдали от собак
И охотников

О, я хочу жить
Один
Свободный
Как поэт в изгнании
Без семьи
Без жены
Без друзей

Иногда вечерами
Я нахожу на твоей коже
Что-то
Что-то
Напоминающее счастье
Но, увы, ты сразу засыпаешь
Утром
Ты встаешь в пять часов

Как птица
На проводе
Как пьяница
В каком-то старом полуночном хоре
Я пытался
По-своему
Быть свободным