À quelle heure - Serge Lama translation in German

À quelle heure

A quelle heure arrive le bateau?
Mais monsieur il n'y a plus de bateau
A quelle arrive mon avion?
Mais monsieur il n'y a plus d'avion
A quelle heure arrive le dernier train?
Mais monsieur il n'y a plus de train.
A quelle heure arrivent les chevaux?
Mais monsieur il n'y a plus de chevaux
A quelle heure arrivent les mulets?
Mais monsieur il n'y a plus de sentier
A quelle heure arrivent les oiseaux?
Mais monsieur le ciel est bien trop haut.
A quelle heure arrivent mes parents?
Mais monsieur il n'y a plus de parents
A quelle heure arrivent mes amis?
Mais monsieur il n'y a plus d'amis
A quelle heure arrive le Bon Dieu?
Mais monsieur il n'y a plus de Bon Dieu.
A quelle heure arrive le bon vin?
Mais monsieur il n'y a plus de raisins
A quelle heure l'oublie va m'emporter?
Mais monsieur vous n'oublierai jamais
A quelle heure alors irais-je au ciel?
Mais monsieur vous êtes éternel...

Zu welcher Stunde

Zu welcher Stunde kommt das Schiff?
Aber mein Herr, es gibt kein Schiff mehr
Zu welcher Stunde kommt mein Flugzeug?
Aber mein Herr, es gibt kein Flugzeug mehr
Zu welcher Stunde kommt der letzte Zug?
Aber mein Herr, es gibt keinen Zug mehr.
Zu welcher Stunde kommen die Pferde?
Aber mein Herr, es gibt keine Pferde mehr
Zu welcher Stunde kommen die Maultiere?
Aber mein Herr, es gibt keinen Pfad mehr
Zu welcher Stunde kommen die Vögel?
Aber mein Herr, der Himmel ist viel zu hoch.
Zu welcher Stunde kommen meine Eltern?
Aber mein Herr, es gibt keine Eltern mehr
Zu welcher Stunde kommen meine Freunde?
Aber mein Herr, es gibt keine Freunde mehr
Zu welcher Stunde kommt der liebe Gott?
Aber mein Herr, es gibt keinen lieben Gott mehr.
Zu welcher Stunde kommt der gute Wein?
Aber mein Herr, es gibt keine Trauben mehr
Zu welcher Stunde wird mich das Vergessen holen?
Aber mein Herr, Sie werden nie vergessen
Zu welcher Stunde werde ich dann in den Himmel gehen?
Aber mein Herr, Sie sind ewig...