Lyrics and translation Serge Reggiani - Il ne faudra jamais - Nouveau mix

Il ne faudra jamais - Nouveau mix

Il ne faudra jamais
Dire tout ce qu′on a vécu
ça ne regarde pas
Les gens du temps qui passent
Ni mes histoires de cur
Ni mes amours déçues
N'avantageront
Mon reflet dans la glace

Je suis un enfant
Qui marche à pas comptés
Entre des HLM
Et des fleurs en plastique
Entre trois cimetières
Et quatre vérités
En plein cur d′un présent
Qui va fermer boutique

Il ne faudra jamais dire
Ce qu'on a compris
On l'a fait par hasard
Et sans aucun mérite
Quand j′ai vidé ma poche
Il me reste le prix
De quatre roses rouges
Et d′un cornet de frites

Il ne faudra jamais
Révéler nos secrets
ça ne regarde pas
Les gens qui nous regardent
Ils viennent d'un pays
Où plus rien n′est sacré
Ils crèvent entre copains
Tant pis, que Dieu les garde

Il ne faudra jamais dire
Qu'on était heureux
Qu′on avait du talent
Qu'on était magnifiques
Que d′un exploit d'huissier
On savait faire du feu
Et que du mal d'amour
On faisait des musiques

Il ne faudra jamais dire
Qu′on était idiots
Qu′on ne savait rien
Mais qu'on vivait quand même
Quand on a dégusté
Sa jeunesse au boulot
Avec la mort qui vient
On peut faire un poème.

Никогда нельзя - Новый микс

Никогда нельзя
Рассказывать всё, что пережил,
Это не касается
Людей уходящего времени,
Ни мои сердечные истории,
Ни мои разбитые любови
Не украсят
Моё отражение в зеркале.

Я - ребёнок,
Который идёт, считая шаги,
Между многоэтажками
И пластмассовыми цветами,
Между тремя кладбищами
И четырьмя истинами,
В самом сердце настоящего,
Которое вот-вот закроется.

Никогда нельзя рассказывать,
Что понял,
Мы это сделали случайно
И без всякой заслуги.
Когда я опустошил свой карман,
У меня осталась цена
Четырёх красных роз
И кулька картошки фри.

Никогда нельзя
Выдавать наши секреты,
Это не касается
Тех, кто на нас смотрит.
Они пришли из страны,
Где ничто не свято,
Они умирают среди приятелей,
Не беда, пусть Бог их хранит.

Никогда нельзя говорить,
Что мы были счастливы,
Что у нас был талант,
Что мы были великолепны,
Что из подвига судебного пристава
Мы умели добывать огонь,
И что из сердечной боли
Мы создавали музыку.

Никогда нельзя говорить,
Что мы были глупцами,
Что мы ничего не знали,
Но что мы всё равно жили.
Когда вкусил
Свою молодость на работе,
Со смертью, которая приходит,
Можно написать поэму.