Lyrics and translation Serge Reggiani - La vie c'est comme une dent

La vie c'est comme une dent

Жизнь как зуб

La vie, c′est comme une dent

Жизнь, она как зуб, милая,

D'abord on n′y a pas pensé

Сначала ты о ней не думаешь совсем.

On s'est contenté de mâcher

Ты просто наслаждаешься, жуешь,

Et puis ça se gâte soudain

А потом вдруг всё портится, боль приходит.

Ça vous fait mal et on y tient

Она болит, а ты к ней привязана,

Et on la soigne et les soucis

Ты лечишь её, переживаешь,

Et pour qu'on soit vraiment guéri

А чтобы по-настоящему излечиться,

Il faut vous l′arracher...

Её нужно вырвать...

La vie

Жизнь...

Rate the translation

Writer(s): BORIS VIAN, JEAN JACQUES AUGUSTE ROBERT, JEAN JACQUES AUGUSTE ROBERT, Boris VIAN

Serge Reggiani... toujours

date of release

24-10-2005

1 L'Hotel Des Rendez-Moi Ca
2 Ma Liberté
3 Arthur... Où t'as mis le corps?
4 Valse dingue
5 Sermonette
6 Fleurs De Méninges
7 Sans blague
8 Maxim's (Réenregistrement Polydor)
9 Il Suffirait De Presque Rien (Version Live Inédite)
10 Paris Ma Rose - Et Prélude Extrait Du Pont Mirabeau
11 Ma solitude
12 La vie c'est comme une dent
13 Et Puis (Version Live Inédite)
14 Le Déserteur (Et Prélude Du Dormeur Du Val)
15 L'italien (Version Live Inédite)
16 Sarah (Et Prélude De Sarah)
17 Quand J'aurai Du Vent Dans Mon Crâne - Et Prélude Extrait De "Pater Noster"
18 Les Loups Sont Entrés Dans Paris
19 Le petit garçon
20 Votre Fille a 20 Ans (Version Live Inédite)
21 À mon public (inédit) [best of des lettres de Serge Reggiani]
22 Hommage à Serge Reggiani (inédit)

More albums