Lyrics and translation Serge Reggiani - Le grand cirque - Nouveau mix

Quand une baleine
A mauvaise haleine
Savez-vous c'qu'elle fait
Elle se lave le filet
Quand on veut qu'un tigre
Ait quelque prestige
Et qu'on est point sot
On le surnomme Clémenceau
Quand une girafe
A besoin d'agrafes
Les méd'cins d'Afrique
Ont besoin de beaucoup de fric
Quand une panthère
S'en va à l'enterre
Elle prend son side-car
Car elle n'aime pas les Jaguar
Messieurs, mesdames...
Entrez dans notre grand cirque
Découvrez notre Amérique
Au jardin zoologique
L'homme est le plus grand comique
Un coléoptère
En hélicoptère
Ça sert à que dalle
Mais à quoi sert un général?
Un perroquet bègue
Qui s'prend pour Don Diègue
Est moins chahuté
Souvent qu'un cours de faculté
Un manchot qui trotte
Derrière une manchotte
Ce n'est pas toujours
Plus drôle qu'un enterrement d'amour
Une grenouille dans une mare
Ça c'est pour la gloire
Ce n'est qu'un métier
Que dans les eaux d'un bénitier
Messieurs, mesdames...
Entrez dans notre grand cirque
Découvrez notre Amérique
Au jardin zoologique
L'homme est le plus grand comique
Des requins qui nagent
Y'en a plein les plages
Y'en a plus encore
Quand c'est des plages de disques d'or
Il paraît que l'homme
Est un loup pour l'homme
Soit dit entre nous
C'est pas très gentil pour les loups
On fait des courbettes
Plus bas que les bêtes
On est des rampants
Bien plus encore que les serpents
On est une espèce
Dont la cote baisse
Qui grâce au neutron
Est en voie de disparition
Messieurs, mesdames...
Allez, allez, messieurs, dames, approchez, approchez
Entrez dans notre grand cirque
Vous y verrez un animal extraordinaire
Le plus bel animal que la création a fait
L'homme, l'homme
L'animal le plus fou, le plus fou
Plus fou que le loup
Plus rampant que le serpent
Plus féroce que le rhinocéros
Approchez, approchez, entrez, entrez
Messieurs, dames...

Когда кит
Неприятный запах изо рта
Знаете ли вы, что она делает
Она стирает сеть
Когда мы хотим тигра
Имей некоторый престиж
И что мы - точка.
Его зовут Клемансо.
Когда жираф
Нужны скобы
Африканские медики
Нужны большие деньги
Когда пантера
Уходит на похороны
Она берет свою коляску
Потому что она не любит Ягуаров
Господа, дамы...
Войдите в наш большой цирк
Откройте для себя нашу Америку
В зоологическом саду
Человек-величайший комик
Жук
На вертолете
Это служит для того, чтобы плита
Но для чего нужен генерал?
Попугай рычит
Кто возомнил себя Дон Дьегом
Менее взволнован
Часто только на факультетском курсе
Пингвин рысью
За пингвином
Это не всегда так
Веселее, чем на любовных похоронах
Лягушка в луже
Это ради славы.
Это всего лишь профессия
Что в водах благословенного
Господа, дамы...
Войдите в наш большой цирк
Откройте для себя нашу Америку
В зоологическом саду
Человек-величайший комик
Акулы, плавающие
Там полно пляжей.
Есть еще кое-что
Когда это диапазоны золотых дисков
Говорят, что человек
Является волком для человека
Пусть это будет сказано между нами
Это не очень приятно для волков
Мы делаем завитки
Ниже, чем звери
Мы trailing
Гораздо больше, чем змеи
Мы-один вид
Чей рейтинг падает
Который благодаря нейтрону
Находится под угрозой исчезновения
Господа, дамы...
Давайте, давайте, господа, дамы, подходите, подходите
Войдите в наш большой цирк
Там вы увидите необыкновенное животное
Самое прекрасное животное, созданное творением
Человек, человек
Самое безумное, самое безумное животное
Безумнее волка
Более ползучий, чем змея
Более свирепый, чем носорог
Подходите, подходите, входите, входите
Господа...