Lyrics and translation Serge Reggiani - Le grand cirque - Nouveau mix

Le grand cirque - Nouveau mix

Quand une baleine
A mauvaise haleine
Savez-vous c'qu'elle fait
Elle se lave le filet
Quand on veut qu'un tigre
Ait quelque prestige
Et qu'on est point sot
On le surnomme Clémenceau
Quand une girafe
A besoin d'agrafes
Les méd'cins d'Afrique
Ont besoin de beaucoup de fric
Quand une panthère
S'en va à l'enterre
Elle prend son side-car
Car elle n'aime pas les Jaguar
Messieurs, mesdames...
Entrez dans notre grand cirque
Découvrez notre Amérique
Au jardin zoologique
L'homme est le plus grand comique
Un coléoptère
En hélicoptère
Ça sert à que dalle
Mais à quoi sert un général?
Un perroquet bègue
Qui s'prend pour Don Diègue
Est moins chahuté
Souvent qu'un cours de faculté
Un manchot qui trotte
Derrière une manchotte
Ce n'est pas toujours
Plus drôle qu'un enterrement d'amour
Une grenouille dans une mare
Ça c'est pour la gloire
Ce n'est qu'un métier
Que dans les eaux d'un bénitier
Messieurs, mesdames...
Entrez dans notre grand cirque
Découvrez notre Amérique
Au jardin zoologique
L'homme est le plus grand comique
Des requins qui nagent
Y'en a plein les plages
Y'en a plus encore
Quand c'est des plages de disques d'or
Il paraît que l'homme
Est un loup pour l'homme
Soit dit entre nous
C'est pas très gentil pour les loups
On fait des courbettes
Plus bas que les bêtes
On est des rampants
Bien plus encore que les serpents
On est une espèce
Dont la cote baisse
Qui grâce au neutron
Est en voie de disparition
Messieurs, mesdames...
Allez, allez, messieurs, dames, approchez, approchez
Entrez dans notre grand cirque
Vous y verrez un animal extraordinaire
Le plus bel animal que la création a fait
L'homme, l'homme
L'animal le plus fou, le plus fou
Plus fou que le loup
Plus rampant que le serpent
Plus féroce que le rhinocéros
Approchez, approchez, entrez, entrez
Messieurs, dames...

Большой цирк - Новый микс

Когда у кита
Дурное дыхание,
Знаешь, что он делает?
Он моет себе усы.
Когда хотят, чтобы тигр
Имел некоторый престиж,
И не глупы,
Его называют Клемансо.
Когда жирафу
Нужны скобки,
Врачам Африки
Нужно много денег.
Когда пантера
Отправляется на тот свет,
Она берёт свой мотоцикл с коляской,
Потому что не любит Ягуары.
Господа, дамы...
Входите в наш большой цирк,
Откройте для себя нашу Америку
В зоологическом саду.
Человек — самый большой комик.
Жук
В вертолёте
Ни к чему,
Но для чего нужен генерал?
Заикающийся попугай,
Который считает себя Дон Диего,
Менее осмеян,
Часто, чем лекция в университете.
Пингвин, который бежит
За пингвинихой,
Это не всегда
Веселее, чем похороны любви.
Лягушка в пруду,
Это для славы,
Это всего лишь ремесло,
Что в водах кропильницы.
Господа, дамы...
Входите в наш большой цирк,
Откройте для себя нашу Америку
В зоологическом саду.
Человек — самый большой комик.
Акулы, которые плавают,
Их полно на пляжах,
Их ещё больше,
Когда это пляжи золотых дисков.
Говорят, что человек
Человеку волк,
Между нами,
Это не очень-то любезно по отношению к волкам.
Мы делаем реверансы
Ниже, чем звери,
Мы — пресмыкающиеся,
Гораздо больше, чем змеи.
Мы — вид,
Чья ценность падает,
Который благодаря нейтрону
Находится на грани исчезновения.
Господа, дамы...
Давайте, давайте, господа, дамы, подходите, подходите,
Входите в наш большой цирк.
Вы увидите там необыкновенное животное,
Самое прекрасное животное, которое создало творение,
Человека, человека,
Самое безумное животное, самое безумное,
Безумнее волка,
Более пресмыкающееся, чем змея,
Более свирепое, чем носорог.
Подходите, подходите, входите, входите.
Господа, дамы...