Lyrics and translation Serge Reggiani - Le Dormeur du Val

Le Dormeur du Val

Le Vent Du Nord
Dans Les Airs
Rosette
Ah! Rosette, my little Rosette, I haven’t seen you for a long time
I have receive news, news of the country
That you weren’t well behaved, as you had promised me

Dear lover don’t mind that for I always loved you
Many others came who pleased me
Dear lover, to please you, I refused them

Beauty, why did you refuse them? Did you not know I no longer loved you?
You no longer received my letters, neither stamped papers
Rosette, did you not know I had forgotten you

Come on folk hearing the jealousy that makes him talk
He had no well off and even less money
To buy rings we give when wedded

Beauty, rings I don’t give you will not hurt your fingers
I’ll give to another one to my taste
And you, little Rosette, will be forgotten

Le Dormeur du Val

Le Vent Du Nord
Dans Les Airs
Rosette
Ah! Rosette, ma petite Rosette, je ne t'ai pas vue depuis longtemps
J'ai reçu des nouvelles, des nouvelles du pays
Que tu ne t'es pas bien comportée, comme tu me l'avais promis

Ma chère, ne t'en fais pas, car je t'ai toujours aimée
Beaucoup d'autres sont venus qui m'ont plu
Ma chère, pour te faire plaisir, je les ai refusés

Beauté, pourquoi les as-tu refusés? Ne savais-tu pas que je ne t'aimais plus?
Tu ne recevais plus mes lettres, ni les papiers timbrés
Rosette, ne savais-tu pas que je t'avais oubliée

Allez, les gens qui entendent la jalousie qui le fait parler
Il n'avait pas de fortune et encore moins d'argent
Pour acheter les anneaux que l'on donne lorsqu'on se marie

Beauté, les anneaux que je ne te donne pas ne te feront pas mal aux doigts
Je les donnerai à une autre qui me plaira
Et toi, petite Rosette, tu seras oubliée