Lyrics and translation Serge Reggiani - Les Affreux

Les Affreux

Les filles sont en deuil
Dans la rue de la joie
Grand Paulo de Montreuil
Vient de signer son contrat

Il a fourgué?
Ses impedimentat
Ses hardes et ses grolles
Ses costars, ses cagolles

Grand Paulo de Montreuil
Est reparti soldat
Aux sources du pactole
Qui coulent en Katanga

Mercenaires, mercenaires
Les filles et les dollars
Les florins, les roupies
Les pesettes et le pinard
C′est sa seule patrie
A lui qui n'en a guère
C′est sa seule patrie
A lui qui n'en a pas
Mercenaires, mercenaires

On danse cette année
Dans la rue de la joie
Grand Paulo de Montreuil
Vient d'écrire à Nina

Il a perdu un oeil
Il a perdu trois doigts
Grand Paulo de Montreuil
Rapplique dans ses bois

Et la rue de la joie
Lui réserve un accueil
Dont on reparlera
Dans la rue de la joie

Mercenaires, mercenaires
Les filles et les dollars
Les florins, les roupies
Les pesettes et le pinard
C′est sa seule patrie
A lui qui n′en a guère
C'est sa seule patrie
A lui qui n′en a pas
Mercenaires, mercenaires

Mais quand Paul de Montreuil
Nous revint un beau soir
Ce fût dans un cercueil
L'étiquette en sautoir

Maintenir à moins six
Car il est mort pourri
De gangrène et d′orgueil
Déchargé à Orly

Grand Paulo de Montreuil
Vient de rentrer chez lui
Dormir avec les siens
Au cimetière des chiens

À la page des textes de Serge Reggiani
À la page des textes

Отродья

Девушки в трауре
На улице Радости
Большой Паоло из Монтрёя
Только что подписал контракт

Он сбыл?
Свои пожитки
Свои шмотки и башмаки
Своих дружков, своих баб

Большой Паоло из Монтрёя
Снова стал солдатом
У истоков золотого ручья
Который течет в Катанге

Наемники, наемники
Девушки и доллары
Флорины, рупии
Песеты и вино
Вот его единственная родина
У него, у кого их почти нет
Вот его единственная родина
У него, у кого ее нет
Наемники, наемники

Танцуют в этом году
На улице Радости
Большой Паоло из Монтрёя
Написал Нине

Он потерял глаз
Он потерял три пальца
Большой Паоло из Монтрёя
Снова в своих лесах

И улица Радости
Готовит ему прием
О котором еще долго будут говорить
На улице Радости

Наемники, наемники
Девушки и доллары
Флорины, рупии
Песеты и вино
Вот его единственная родина
У него, у кого их почти нет
Вот его единственная родина
У него, у кого ее нет
Наемники, наемники

Но когда Поль из Монтрёя
Вернулся к нам однажды вечером
То это было в гробу
С биркой на шее

Хранить при температуре минус шесть
Ибо он умер, сгнив
От гангрены и гордыни
Выгруженный в Орли

Большой Паоло из Монтрёя
Вернулся домой
Спать со своими
На кладбище для собак

На страницу текстов песен Сержа Реджани
На страницу текстов песен