Lyrics and translation Serge Reggiani - Parler d'amour

Parler d'amour

Parler D′amour Video:
Paroles de Parler D'amour
Quand s′est renversé les bouteilles
Aux aventures de minuit
En verrons-nous de pareilles
Je veux voir crever mon ennui

Tandis que chantait la sirène
A présent muette à jamais
Quand les refrains berçaient nos peines
Et seulement toi que j'aimais

Parler d'amour est difficile
Nous avons perdu notre temps
A des jeux beaucoup trop futiles
On les regrettera pourtant

Mon dieu si les regrets reviennent
N′oubliez pas en chemin
Passer sur ma faute ancienne
Et veillez me tendre la main

Quand les bouteilles se renversent
C′est que les paris sont perdus
Si j'étais là tendre comme elle
La plupart n′en aurais rien su

J'ai laissé mon cur à sa cage
Afin que sa fragilité
N′existe jamais votre âge
Je l'ai bien souvent regretté

Parler d′amour est difficile
Car il faut tout abandonner
J'aurai pu sauver une ville
Avec tout ce que j'ai donné

Mon dieu si les regrets reviennent
Éloignez- les tout doucement
Tant mieux si quelques uns comprennent
Je n′ai pas su faire autrement

Говорить о любви

Видео "Говорить о любви":
Текст песни "Говорить о любви"
Когда опрокинулись бутылки
В полночных приключениях,
Увидим ли мы подобное снова?
Хочу избавиться от своей тоски.

Пока пела сирена,
Теперь навеки безмолвная,
Когда припевы убаюкивали наши печали,
И только тебя я любил.

Говорить о любви сложно,
Мы потеряли наше время
В слишком уж легкомысленных играх,
О которых мы всё же будем сожалеть.

Боже мой, если вернутся сожаления,
Не забудьте по пути
Простить мою давнюю ошибку
И протянуть мне руку.

Когда опрокидываются бутылки,
Значит, пари проиграны.
Если бы я был таким же нежным, как она,
Большинство бы об этом не узнало.

Я оставил свое сердце в клетке,
Чтобы его хрупкость
Не узнала твоего возраста.
Я часто об этом сожалел.

Говорить о любви сложно,
Потому что нужно всё оставить.
Я мог бы спасти целый город
Тем, что я отдал.

Боже мой, если вернутся сожаления,
Отгоните их прочь нежно.
Хорошо, если кто-то поймет,
Я не мог поступить иначе.