Lyrics and translation Serge Utge-Royo - Cantar alentejano

ZECA AFONSO
Cantar alentejano
Chamava-se Catarina
O Alentejo a viu nascer
Serranas viram-na em vida
Baleizão a viu morrer
Ceifeiras na manhã fria
Flores na campa lhe vão pôr
Ficou vermelha a campina
Do sangue que então brotou
Acalma o furor campina
Que o teu pranto não findou
Quem viu morrer Catarina
Não perdoa a quem matou
Aquela pomba tão branca
Todos a querem p′ra si
Ó Alentejo queimado
Ninguém se lembra de ti
Aquela andorinha negra
Bate as asas p'ra voar
Ó Alentejo esquecido
Inda um dia hás-de cantar

ZECA AFONSO
Петь алентежу
Имя Екатерина
Алентежу увидел восход
Горные увидели их в жизни
Baleizão увидел умереть
Ceifeiras в холодное утро
Цветы в campa вам будут звонить
Остался красный луг
Кровь, что тогда она
Успокаивает гнев campina
Твой плач не кончилось
Кто видел, умереть Екатерины
Не прощает тех, кто убил
То голубь, как белая
Все хотят p'ra ti
О Алентежу сожгли
Никто не помнит тебя
Эта ласточка черный
Бьет крыльями p'ra летать
О Алентежу забыли
Инда день тебе-петь