Lyrics and translation Serge Utge-Royo - Grandola, villa morena

Grandola, villa morena

Grandola vila morena

Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade

Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena

Em cada esquina um amigo
Em cada rosto igualdade
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade

Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto igualdade
O povo é quem mais ordena

À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grândola a tua vontade

Grândola a tua vontade
Jurei ter por companheira
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade

Грандола, смуглянка моя

Грандола, смуглянка моя

Грандола, смуглянка моя,
Край братства и единения,
Народ здесь правит, моя дорогая,
Внутри тебя, о город мой,

Внутри тебя, о город мой,
Народ здесь правит, моя любимая,
Край братства и единения,
Грандола, смуглянка моя,

На каждом углу друг сердечный,
В каждом лице – равенство,
Грандола, смуглянка моя,
Край братства и единения,

Край братства и единения,
Грандола, смуглянка моя,
В каждом лице – равенство,
Народ здесь правит, моя ненаглядная,

В тени каменного дуба,
Которому лет не счесть,
Поклялся я быть твоим спутником,
Грандола, исполнять твою волю.

Грандола, исполнять твою волю,
Поклялся я быть твоим спутником,
В тени каменного дуба,
Которому лет не счесть.