Lyrics and translation Serge Utge-Royo - Il faut bien marcher par quelque sentier...

Il faut bien marcher par quelque sentier...
Serge Utgé-Royo
Il faut bien marcher
Par quelque sentier
Jusqu′à la frontière...
C'est l′instant final,
Superbe ou banal,
De l'heure dernière.
Tout en voyageant,
J'aurais eu souvent, d′étranges compagnes.
A chaque station,
Elles changeaient de nom
Mais l′amour y gagne...
J'aurai cheminé,
Sans désemparer,
Le long des rues tièdes
Jusqu′à prendre pied,
Les bras écartés, sur la corde raide.
Il fallait des mots
Pour faire le saut
Vers ton précipice...
Un grand jeu de voix
Pour faire le choix
De la corde lisse...
Il n'aura fallu
Que tes yeux perdus
Pour calmer ma peine...
Un peu de ta vie
Pour que l′harmonie
Recouvre la mienne.
Juste un peu de vent
Pour souffler trente ans
D'erreurs et de doutes...
Et voilà mon corps*qui repousse encor
Le bout de la route
J′ai logé ma peur
Tout près de ton cœur,
A la même enseigne,
Au fond du passé,
Pour y savourer
Mes amours anciennes...
Il faut bien marcher
Par quelque sentier
Jusqu'à la frontière...
C'est l′instant final,
Superbe ou banal,
De l′heure dernière.

Надо идти по какой-нибудь тропинке...
Серж Утге-Ройо
Нужно хорошо ходить
По какой-то тропе
До самой границы...
Это последний момент,
Превосходно или банально,
С прошлого часа.
Во время путешествия,
У меня часто бывали странные компаньоны.
На каждой станции,
Они меняли имена.
Но там побеждает любовь...
Я бы поехал.,
Не смущаясь,
Вдоль теплых улиц
Пока не закрепится,
Раскинув руки, на веревке.
Нужны были слова.
Чтобы совершить прыжок
К твоей пропасти...
Отличная игра голоса
Чтобы сделать выбор
Гладкая веревка...
Потребовалось
Что твои потерянные глаза
Чтобы успокоить мое горе...
Немного твоей жизни
Чтобы гармония
Накрой мою.
Просто немного ветра
Чтобы продуть тридцать лет
Ошибок и сомнений...
И вот мое тело снова отталкивает меня.
Конец дороги
Я подавил свой страх.
Совсем близко к твоему сердцу.,
На той же вывеске,
В глубине прошлого,
Наслаждайтесь
Моя прежняя любовь...
Нужно хорошо ходить
По какой-то тропе
До самой границы...
Это последний момент,
Превосходно или банально,
С прошлого часа.