Lyrics and translation Sergei Barracuda - Diamant Ve Spine
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Diamant Ve Spine
Diamant dans la saleté
Zády
ke
zdi
v
bulváru
zlomených
snů,
kde
Dos
au
mur
dans
le
boulevard
des
rêves
brisés,
là
où
Děti
ubližují
zvířatům,
exekuce
vysí
z
oken
a
hypotéky
z
komínů.
Les
enfants
font
du
mal
aux
animaux,
les
exécutions
se
diffusent
depuis
les
fenêtres
et
les
hypothèques
sortent
des
cheminées.
Jak
se
cítím?
Comment
je
me
sens
?
Píču
kde
domov
můj!
Merde,
où
est
mon
chez-moi
!
Nemáme
barvu,
gang
ani
znamení,
a
On
n'a
pas
de
couleur,
de
gang
ou
de
signe,
et
By
jsi
pochopil
kdo
je
kdo
a
kdo
je
s
kým.
Tu
comprendrais
qui
est
qui
et
qui
est
avec
qui.
Business
se
dělá
tam,
k
Les
affaires
se
font
là
où
De
nikdo
nevidí
a
každý
třetí
kolem
mě
dělá
bojové
umění.
Personne
ne
voit
et
chaque
troisième
autour
de
moi
pratique
les
arts
martiaux.
Kluci
střílí
fízlem
zabavené
zboží,
zatímc
Les
mecs
tirent
avec
des
produits
confisqués
par
la
police,
pendant
que
O
přemýšlí
jak
vydělávat
čistý,
holky
v
Ils
réfléchissent
à
comment
gagner
de
l'argent
propre,
les
filles
Ypadaly
jako
andělé,
d
S'évanouissent
comme
des
anges,
elles
Nes
jsou
tam
kde
není
ďábel
nebo
šlapou
za
školné.
Sont
là
où
il
n'y
a
pas
de
diable
ou
marchent
pour
les
frais
de
scolarité.
Podvody
na
směnky
a
kreditky,
feťáci
dělaj
auta,
bundy
a
kabelky.
Fraudes
sur
les
billets
à
ordre
et
les
cartes
de
crédit,
les
toxicomanes
fabriquent
des
voitures,
des
vestes
et
des
sacs
à
main.
Krade
se
těm,
kteří
nemají
nic.
On
vole
à
ceux
qui
n'ont
rien.
Přišel
jsem,
viděl
jsem,
chci
odletět
pryč.
Je
suis
venu,
j'ai
vu,
je
veux
partir.
Být
z
někoho
někým,
znáš
ten
příběh,
ale
můj
Être
quelqu'un
à
partir
de
rien,
tu
connais
l'histoire,
mais
la
mienne
Má
název-DIAMANT
VE
ŠPÍNĚ,
byl
jsem
narozený
prohrát,
zemřít
S'appelle
- DIAMANT
DANS
LA
SALETÉ,
je
suis
né
pour
perdre,
mourir
Jako
vítěz,
zkus
jít
blíž
a
říct,
co
mi
vidíš
na
očích,
jsem
všech
Comme
un
vainqueur,
essaie
de
te
rapprocher
et
dis-moi
ce
que
tu
vois
dans
mes
yeux,
je
suis
tous
No
co
mám,
život
na
hraně
je
všechno
co
znám
a
jestli
neviděl
si
Ce
que
j'ai,
la
vie
au
bord
du
précipice
est
tout
ce
que
je
connais
et
si
tu
ne
l'as
pas
vu
Dřív,
jsem
stále
v
ulicích,
STÁ
Avant,
je
suis
toujours
dans
les
rues,
TOU
LE
V
ULICÍCH,
STÁLE
V
ULICÍCH,
STÁLE
V
ULICÍCH.
JOURS
DANS
LES
RUES,
TOUJOURS
DANS
LES
RUES,
TOUJOURS
DANS
LES
RUES.
Chodí
za
mnou
Amy
Winehouse
ve
studiu,
Amy
Winehouse
me
suit
dans
le
studio,
Mám
heroin
místo
inkoustu
na
papíru,
Ba
J'ai
de
l'héroïne
à
la
place
de
l'encre
sur
le
papier,
Ba
Rracuda
nehrají
mě
na
rádiu,
až
budu
na
vrcholu
zastřelí
mě
na
podiu.
Rracuda
ne
me
joue
pas
à
la
radio,
quand
je
serai
au
sommet,
ils
me
tireront
dessus
sur
scène.
Jsem
Nechvalně
proslulý,
celý
v
černém
jako
na
dně
zesnulý,
být
v
Je
suis
notoirement
connu,
tout
en
noir
comme
au
fond
mort,
être
dans
Ulicích
neznamená
být
chudý,
riskuju
vše
jako
by
den
byl
poslední.
Les
rues
ne
signifie
pas
être
pauvre,
je
risque
tout
comme
si
le
jour
était
le
dernier.
Zdola
nahoru,
práce
na
plný
úvazek,
prachy
v
kapse,
ne
Du
bas
vers
le
haut,
travail
à
plein
temps,
de
l'argent
dans
la
poche,
pas
Dávám
je
na
účet,
dáv
Je
le
mets
sur
un
compte,
je
le
donne
ám
je
bokem
ať
mluví
můj
právník,
zmije
kolem
čas
posekat
trávník.
Je
le
donne
de
côté
pour
que
mon
avocat
parle,
les
vipères
autour
du
temps
pour
tondre
la
pelouse.
Jebu
Gucci
a
swag,
na
nohou
Lewisky,
Air
Max
90,
Nikey,
tenisky.
Je
baise
Gucci
et
le
swag,
sur
les
pieds
Lewisky,
Air
Max
90,
Nikey,
baskets.
Jsem
hlasem
ulice,
odrazem
chodníku,
postav
mi
kokot
místo
pomníku.
Je
suis
la
voix
de
la
rue,
le
reflet
du
trottoir,
construis-moi
un
monument
à
la
place
d'un
monument.
Být
z
někoho
někým,
znáš
ten
příběh,
ale
můj
Être
quelqu'un
à
partir
de
rien,
tu
connais
l'histoire,
mais
la
mienne
Má
název-
DIAMANT
VE
ŠPÍNĚ,
byl
jsem
narozený
prohrát,
zemřít
S'appelle
- DIAMANT
DANS
LA
SALETÉ,
je
suis
né
pour
perdre,
mourir
Jako
vítěz,
zkus
jít
blíž
a
říct
co
mi
vidíš
na
očích,
jsem
všech
Comme
un
vainqueur,
essaie
de
te
rapprocher
et
dis-moi
ce
que
tu
vois
dans
mes
yeux,
je
suis
tous
No
co
mám,
život
na
hraně
je
všechno
co
znám
a
jestli
neviděl
si
Ce
que
j'ai,
la
vie
au
bord
du
précipice
est
tout
ce
que
je
connais
et
si
tu
ne
l'as
pas
vu
Dřív,
jsem
stále
v
ulicích,
STÁ
Avant,
je
suis
toujours
dans
les
rues,
TOU
LE
V
ULICÍCH,
STÁLE
V
ULICÍCH,
STÁLE
V
ULICÍCH...
JOURS
DANS
LES
RUES,
TOUJOURS
DANS
LES
RUES,
TOUJOURS
DANS
LES
RUES...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.