Sergei Prokofiev, David Bowie & Eugene Ormandy - Peter and the Wolf, Op. 67: Introduction - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sergei Prokofiev, David Bowie & Eugene Ormandy - Peter and the Wolf, Op. 67: Introduction




Peter and the Wolf, Op. 67: Introduction
Peter et le Loup, Op. 67: Introduction
This is the story of Peter and the Wolf.
Voici l'histoire de Pierre et du loup.
Each character in this tail...
Chaque personnage de ce conte...
Is going to be represented by different instrument of the orchestra.
Va être représenté par un instrument différent de l'orchestre.
For instance, the bird will be played by the flute, like this.
Par exemple, l'oiseau sera joué par la flûte, comme cela.
(Flute)
(Flûte)
Here's the duck, played by the oboe.
Voici le canard, joué par le hautbois.
(Oboe)
(Hautbois)
The cat, by the clarinet.
Le chat, par la clarinette.
(Clarinet)
(Clarinette)
The basson will represent grandfather.
Le basson représentera le grand-père.
(Basson)
(Basson)
The wolf, by the french horns.
Le loup, par les cors.
(French Horns)
(Cors)
And Peter! By the strings.
Et Pierre ! Par les cordes.
(Strings)
(Cordes)
The blast of the hunters shotguns, played by the kettle drums.
Les détonations des fusils des chasseurs, jouées par les timbales.
(Kettle Drums)
(Timbales)
Are you sitting comfortably?
Êtes-vous bien installé ?
Then, I should begin.
Alors, je vais commencer.
Only one morning, Peter opened the gate
Un matin seulement, Pierre a ouvert la barrière





Writer(s): Sergei Prokofiev

Sergei Prokofiev, David Bowie & Eugene Ormandy - David Bowie Narrates Peter And The Wolf
Album
David Bowie Narrates Peter And The Wolf
date of release
03-01-1988

1 The Nutcracker Suite: Dance of the Merlitons
2 The Nutcracker Suite: Waltz of the Flowers
3 The Nutcracker Suite: Arab Dance
4 The Nutcracker Suite: Russian Dance
5 The Nutcracker Suite: Dance of the Sugar Plum Fairies
6 The Nutcracker Suite: March
7 The Nutcracker Suite: Overture
8 Peter and the Wolf, Op. 67: Peter Prepares to Catch the Wolf
9 Peter and the Wolf, Op. 67: The Procession to the Zoo
10 Peter and the Wolf, Op. 67: The Hunters Arrive
11 Peter and the Wolf, Op. 67: Peter Catches the Wolf
12 Peter and the Wolf, Op. 67: The Wolf Stalks the Bird and the Cat
13 Peter and the Wolf, Op. 67: The Duck is Caught
14 Peter and the Wolf, Op. 67: The Wolf
15 Peter and the Wolf, Op. 67: Grandfather
16 Peter and the Wolf, Op. 67: The Duck, Dialogue with the Bird, Attack of the Cat
17 Peter and the Wolf, Op. 67: The Bird Diverts the Wolf
18 Peter and the Wolf, Op. 67: The Story Begins
19 Peter and the Wolf, Op. 67: Introduction
20 The Nutcracker Suite: Waltz of the Flowers
21 The Nutcracker Suite: Dance of the Merlitons
22 The Nutcracker Suite: Chinese Dance
23 The Nutcracker Suite: Arab Dance
24 The Nutcracker Suite: Russian Dance
25 The Nutcracker Suite: Dance of the Sugar Plum Fairies
26 The Nutcracker Suite: March
27 The Nutcracker Suite: Overture
28 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation XI: Trumpets (Vivace)
29 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation X: French Horns (Il stesso tempo)
30 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation IX: Harp (Maestoso)
31 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation XII: Trombones & Tuba (Allegro pomposo)
32 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation XIII: Percussion (Moderato)
33 The Young Person's Guide to the Orchestra: Fugue: Full Orchestra (Allegro molto)
34 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation VIII: Doublebasses (Comminciando lento, ma poco accel.)
35 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation VI: Violas (Meno mosso)
36 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation V: Violins (Brilliante alla pollaca)
37 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation IV: Bassoons (Allegro alla marcia)
38 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation VII: Cellos
39 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation III: Clarinets (Moderato)
40 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation I: Flute, Piccolo (Presto)
41 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Percussion
42 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Strings
43 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation II: Oboes (Lento)
44 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Full Orchestra
45 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Brass
46 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Woodwinds
47 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Full Orchestra
48 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Percussion
49 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation XI: Trumpets (Vivace)
50 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation IX: Harp (Maestoso)
51 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation IV: Bassoons (Allegro alla marcia)
52 The Nutcracker Suite: Chinese Dance
53 The Young Person's Guide to the Orchestra: Fugue: Full Orchestra (Allegro molto)


Attention! Feel free to leave feedback.