Morceaux de fantaisie, Op. 3: No. 4 Polichinelle in F-Sharp Minor - İdil Biret , Sergei Rachmaninoff translation in Russian
Instrumental
Инструментальная
пьеса
Rate the translation
1
15 Hungarian Peasant Songs, BB 79: No. 1. Rubato
2 Mikrokosmos, BB 105: Vol. 4, No. 120. 5th Chords. Allegro
3 Mikrokosmos, BB 105: Vol. 5, No. 129. Alternating Thirds. Allegro molto
4 Preludes, Op. 28: Prelude No. 13 in F-Sharp Major
5 Preludes, Op. 28: Prelude No. 7 in a Major
6 Preludes, Op. 28: Prelude No. 17 in A-Flat Major
7 Preludes, Op. 28: Prelude No. 12 in G-Sharp Minor
8 Images, Book 2, L. 111: No. 3, Poissons d'or
9 Menuet antique
10 Suite bergamasque, L. 75: I Prelude
11 Suite bergamasque, L. 75: III. Clair de lune
12 2 Arabesques: No. 1 in E Major
13 6 Epigraphes Antiques: III. Pour que la nuit soit propice
14 Consolations, S172/R12: No. 3. Lento placido
15 Lyric Pieces, Op. 43: Lyriske Stykker (Lyric Pieces) II, Op. 38: III. Melodie
16 Consolations, s. 172 "6 pensées poétiques" : IV. Quasi adagio
17 Consolations, s. 172 "6 pensées poétiques" : I. Andante con moto
18 4 Impromptus, Op. 142, D. 935: Impromptu No. 2 in E-Flat Major
19 Partita No. 4 in D Major, BWV 828: V. Sarabande
20 Partita No. 5 in G Major, BWV 829: VI. Passepied
21 Partita No. 5 In G Major, BWV 829 : VII. Gigue
22 Lyric Pieces, Book 6, Op. 57: No. 2. Gade
23 Lyric Pieces, Book 5, Op. 54: No. 4. Notturno
24 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: No. 2. Volksweise (Folk Melody)
25 Lyric Pieces, Book 7, Op. 62: No. 3. Fransk serenade (French Serenade)
26 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12: No. 2. Vals (Waltz)
27 Preludes, Op. 28: Prelude No. 23 in F Major
28 Liebesträume, S. 541: No. 2 in E-Flat Major
29 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Fur Elise"
30 Lieder ohne Worte (Songs without Words), Book 7, Op. 85: Lied ohne Worte (Song without Words) No. 41 in A Major
31 Sei studi per pianoforte sulle mani alternate: Varianti (for Piano)
32 Goldberg Variations, BWV 988: Variation 15
33 Goldberg Variations, BWV 988: Variation 24
34 Tre Pezzi Lirici Con Valentino in C Major - for Piano
35 Isole lontane in F Minor
36 Partita No. 4 In D Major, BWV 828 : VII. Gigue
37 Preludes, Op. 28: Prelude No. 16 in B-Flat Minor
38 15 Hungarian Peasant Songs, BB 79: No. 7. Allegro
39 Mikrokosmos, BB 105: Vol. 3, No. 87. Variations. Allegro moderato
40 Piano Sonata No. 15 in D Major, Op. 28 "Pastoral": IV. Rondo
41 Goldberg Variations, BWV 988: Variation 16
42 Variations on Bach's Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen and Crucifixus from the Mass in B Minor, S180/R24
43 Mazurkas, Op. 30: Mazurka No. 20 in D-Flat Major, Op. 30, No. 3
44 Nocturne No. 8 in D-Flat Major, Op. 27, No. 2
45 Nocturne No. 9 in B Major, Op. 32, No. 1
46 Mazurkas, Op. 6: Mazurka No. 2 in C-Sharp Minor, Op. 6, No. 2
47 Nocturne no. 1 in b-flat major, op. 9 no. 1
48 Mazurkas, Op. 17: Mazurka No. 11 in E Minor, Op. 17, No. 2
49 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Fur Elise"
50 4 Impromptus, Op. 90, D. 899: Impromptu No. 4 in A-Flat Majo
51 Clementiana
52 Egloga
53 Toccata Due
54 Canto nuovo
55 Études, Op. 25: Etude No. 15 in F Major
56 Études, Op. 10: Etude No. 8 in F Major
57 Études, Op. 10: Etude No. 4 in C-Sharp Minor
58 Morceaux de fantaisie, Op. 3: No. 3. Melodie in E Major
59 Violin Sonata No. 8 in G Major, Op. 30 No. 3: III. Allegro Vivace
60 Piano Sonata No. 15 in D major, Op. 28, "Pastoral": III. Scherzo
61 Scenes from Childhood, Op. 15: V. Gluckes genug (Happy Enough)
62 Piano Sonata No. 15 in D major, Op. 28, "Pastoral": II. Andante
63 Scenes from Childhood, Op. 15: XI. Furchtenmachen (Frightening)
64 3 Old Viennese Dances: Liebesleid - for piano
65 Septet in E-Flat Major, Op. 20: II. Adagio Cantabile
66 Morceaux de fantaisie, Op. 3: No. 4 Polichinelle in F-Sharp Minor
67 10 Preludes, Op. 23: No. 7 in C Minor: Allegro
68 Sonatina N. 3 in C Major, Op. 36: II. Un poco adagio - for Piano
69 Sonatina N. 2 in G Major, Op. 36: III. Allegro - for Piano
70 Sonatina N. 6 in D Major, Op. 36: I. Allegro con spirito - for Piano
71 Children's Corner, L. 113: II. Jimbo's Lullaby
72 The Seasons, Op. 37A, Th 135: February. Carnaval
73 Nocturne no. 10 in a-flat major, op. 32 no. 2
74 21 Hungarian Dances, WoO 1: Hungarian Dance No. 3 in F Major
75 Scherzo No. 3 in C-Sharp Minor, Op. 39
76 Scherzo No. 1 in B Minor, Op. 20
77 3 Rondos on Slovak Folktunes, Bb 92: No. 3. Allegro Molto
78 Mikrokosmos, Bb 105: Vol. 6, No. 151: [Dance 4]
2 Mikrokosmos, BB 105: Vol. 4, No. 120. 5th Chords. Allegro
3 Mikrokosmos, BB 105: Vol. 5, No. 129. Alternating Thirds. Allegro molto
4 Preludes, Op. 28: Prelude No. 13 in F-Sharp Major
5 Preludes, Op. 28: Prelude No. 7 in a Major
6 Preludes, Op. 28: Prelude No. 17 in A-Flat Major
7 Preludes, Op. 28: Prelude No. 12 in G-Sharp Minor
8 Images, Book 2, L. 111: No. 3, Poissons d'or
9 Menuet antique
10 Suite bergamasque, L. 75: I Prelude
11 Suite bergamasque, L. 75: III. Clair de lune
12 2 Arabesques: No. 1 in E Major
13 6 Epigraphes Antiques: III. Pour que la nuit soit propice
14 Consolations, S172/R12: No. 3. Lento placido
15 Lyric Pieces, Op. 43: Lyriske Stykker (Lyric Pieces) II, Op. 38: III. Melodie
16 Consolations, s. 172 "6 pensées poétiques" : IV. Quasi adagio
17 Consolations, s. 172 "6 pensées poétiques" : I. Andante con moto
18 4 Impromptus, Op. 142, D. 935: Impromptu No. 2 in E-Flat Major
19 Partita No. 4 in D Major, BWV 828: V. Sarabande
20 Partita No. 5 in G Major, BWV 829: VI. Passepied
21 Partita No. 5 In G Major, BWV 829 : VII. Gigue
22 Lyric Pieces, Book 6, Op. 57: No. 2. Gade
23 Lyric Pieces, Book 5, Op. 54: No. 4. Notturno
24 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: No. 2. Volksweise (Folk Melody)
25 Lyric Pieces, Book 7, Op. 62: No. 3. Fransk serenade (French Serenade)
26 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12: No. 2. Vals (Waltz)
27 Preludes, Op. 28: Prelude No. 23 in F Major
28 Liebesträume, S. 541: No. 2 in E-Flat Major
29 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Fur Elise"
30 Lieder ohne Worte (Songs without Words), Book 7, Op. 85: Lied ohne Worte (Song without Words) No. 41 in A Major
31 Sei studi per pianoforte sulle mani alternate: Varianti (for Piano)
32 Goldberg Variations, BWV 988: Variation 15
33 Goldberg Variations, BWV 988: Variation 24
34 Tre Pezzi Lirici Con Valentino in C Major - for Piano
35 Isole lontane in F Minor
36 Partita No. 4 In D Major, BWV 828 : VII. Gigue
37 Preludes, Op. 28: Prelude No. 16 in B-Flat Minor
38 15 Hungarian Peasant Songs, BB 79: No. 7. Allegro
39 Mikrokosmos, BB 105: Vol. 3, No. 87. Variations. Allegro moderato
40 Piano Sonata No. 15 in D Major, Op. 28 "Pastoral": IV. Rondo
41 Goldberg Variations, BWV 988: Variation 16
42 Variations on Bach's Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen and Crucifixus from the Mass in B Minor, S180/R24
43 Mazurkas, Op. 30: Mazurka No. 20 in D-Flat Major, Op. 30, No. 3
44 Nocturne No. 8 in D-Flat Major, Op. 27, No. 2
45 Nocturne No. 9 in B Major, Op. 32, No. 1
46 Mazurkas, Op. 6: Mazurka No. 2 in C-Sharp Minor, Op. 6, No. 2
47 Nocturne no. 1 in b-flat major, op. 9 no. 1
48 Mazurkas, Op. 17: Mazurka No. 11 in E Minor, Op. 17, No. 2
49 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Fur Elise"
50 4 Impromptus, Op. 90, D. 899: Impromptu No. 4 in A-Flat Majo
51 Clementiana
52 Egloga
53 Toccata Due
54 Canto nuovo
55 Études, Op. 25: Etude No. 15 in F Major
56 Études, Op. 10: Etude No. 8 in F Major
57 Études, Op. 10: Etude No. 4 in C-Sharp Minor
58 Morceaux de fantaisie, Op. 3: No. 3. Melodie in E Major
59 Violin Sonata No. 8 in G Major, Op. 30 No. 3: III. Allegro Vivace
60 Piano Sonata No. 15 in D major, Op. 28, "Pastoral": III. Scherzo
61 Scenes from Childhood, Op. 15: V. Gluckes genug (Happy Enough)
62 Piano Sonata No. 15 in D major, Op. 28, "Pastoral": II. Andante
63 Scenes from Childhood, Op. 15: XI. Furchtenmachen (Frightening)
64 3 Old Viennese Dances: Liebesleid - for piano
65 Septet in E-Flat Major, Op. 20: II. Adagio Cantabile
66 Morceaux de fantaisie, Op. 3: No. 4 Polichinelle in F-Sharp Minor
67 10 Preludes, Op. 23: No. 7 in C Minor: Allegro
68 Sonatina N. 3 in C Major, Op. 36: II. Un poco adagio - for Piano
69 Sonatina N. 2 in G Major, Op. 36: III. Allegro - for Piano
70 Sonatina N. 6 in D Major, Op. 36: I. Allegro con spirito - for Piano
71 Children's Corner, L. 113: II. Jimbo's Lullaby
72 The Seasons, Op. 37A, Th 135: February. Carnaval
73 Nocturne no. 10 in a-flat major, op. 32 no. 2
74 21 Hungarian Dances, WoO 1: Hungarian Dance No. 3 in F Major
75 Scherzo No. 3 in C-Sharp Minor, Op. 39
76 Scherzo No. 1 in B Minor, Op. 20
77 3 Rondos on Slovak Folktunes, Bb 92: No. 3. Allegro Molto
78 Mikrokosmos, Bb 105: Vol. 6, No. 151: [Dance 4]
Attention! Feel free to leave feedback.