Lyrics and translation Sergej Pajic - Uspavanka

Uspavanka

Spavaj, spavaj, spavaj tu lepotice,
Mirno sanjaj, tebe ceka zivot mene ulice.

Na vrhovima prstiju kao senka,
Izlazim, u kolima ekipa ceka,
Zaljubila si se u pogresnog coveka,
Za takve kao ja nikada nema leka.

Ujutru kad ustanes nemoj biti tuzna, aje
I nemoj da posustanes, suzama da kupas se, nisi nikom duzna.i zato

Spavaj, spavaj, spavaj tu lepotice,
Mirno sanjaj, tebe ceka zivot mene ulice.

Na vrhovima prstiju kao senka,
Izlazim, u kolima ekipa ceka,
Zaljubila si se u pogresnog coveka,
Za takve kao ja nikada nema leka

Ova maska lopova krije lice izdajice
U rukama volan novog Bentlija,
Na ruci zlatni ukradeni IWC

Al sve je bebo samo laz, sve je samo laz,
To zivot je u bekstvu,
Menjao bih sada ja, menjao bih ja,
Sve da ostanem u mestu.

Spavaj, spavaj, spavaj tu lepotice,
Mirno sanjaj, tebe ceka zivot mene ulice.

Na vrhovima prstiju kao senka,
Izlazim, u kolima ekipa ceka,
Zaljubila si se u pogresnog coveka,
Za takve kao ja nikada nema leka.

Berceuse

Dors, dors, dors, ma belle,
Rêve paisiblement, la vie dans les rues t’attend.

Sur la pointe des pieds, comme une ombre,
Je sors, l’équipe m’attend dans la voiture,
Tu es tombée amoureuse du mauvais homme,
Pour ceux comme moi, il n’y a jamais de remède.

Au matin, quand tu te réveilleras, ne sois pas triste, et
Ne te laisse pas abattre, ne te baigne pas dans les larmes, tu ne dois rien à personne. Et donc

Dors, dors, dors, ma belle,
Rêve paisiblement, la vie dans les rues t’attend.

Sur la pointe des pieds, comme une ombre,
Je sors, l’équipe m’attend dans la voiture,
Tu es tombée amoureuse du mauvais homme,
Pour ceux comme moi, il n’y a jamais de remède.

Ce masque de voleur cache le visage du traître
Dans mes mains, le volant d’une nouvelle Bentley,
Sur mon poignet, un IWC en or volé.

Mais tout est faux, ma chérie, tout est faux,
C’est une vie en fuite,
Je changerais maintenant, je changerais maintenant,
Tout pour rester en place.

Dors, dors, dors, ma belle,
Rêve paisiblement, la vie dans les rues t’attend.

Sur la pointe des pieds, comme une ombre,
Je sors, l’équipe m’attend dans la voiture,
Tu es tombée amoureuse du mauvais homme,
Pour ceux comme moi, il n’y a jamais de remède.