Lyrics and translation Sergej Ćetković - Ljuska Oraha

Ljuska Oraha

Ispraznila se duša,
Kao da je ljuska oraha
Od nje samo ostala.
Ja mjenjao bih sebe, jer niko neće tvoje ime
Urezano tu na usnama
Bar da ovi konci popuste
Jer predugo sam vezan
Vezan samo za tebe
Al ti me kupiš svaki put i ne daš mi da odem
Od tebee
Nemam, nemam sreće ja sa tobom
Nemam sreće, a ni snage da ti kažem zbogom.
Nemam, nemam sreće ja sa tobom
Nemam sreće, a ni snage da ti kažem zbogom
Zauvjek
Ispraznila se duša, kao da je ljuska oraha
Od nje samo ostala
Ja krenuo bih dalje al sve me opet tebi vrati i svaki put sve isto je
Bar da brže dani prolaze
Jer predugo te nemam
Nemam samo za sebe
Al ti me kupiš svaki put i ne daš mi da odem
Odem od tebee
Nemam, nemam sreće ja sa tobom
Nemam sreće, a ni snage da ti kažem zbogom
Nemam, nemam sreće ja sa tobom nemam
Sreće, a ni snage da ti kažem zbogom
Zauvjeeek
Nemam, nemam sreće ja sa tobom
Nemam sreće, a ni snage da ti kažem zbogoom
Nemam, nemam sreće ja sa tobom
Nemam sreće, a ni snage da ti kažem zbogom
Nemam, nemam sreće ja sa tobom
Nemam sreće, a ni snage da ti kažem zbogom
Zauvjek
Ispraznila se duša, kao da je ljuska oraha
Ostala

Coquille de Noix

Mon âme est vide,
Comme une coquille de noix
C'est tout ce qui reste.
Je changerais pour toi, car personne ne prononcera ton nom
Gravé sur mes lèvres
Si seulement ces liens lâchaient prise
Car je suis lié depuis trop longtemps
Lié à toi seule
Mais tu me rachètes à chaque fois et ne me laisses pas partir
De toi
Je n'ai pas, je n'ai pas de chance avec toi
Je n'ai pas de chance, et je n'ai pas la force de te dire au revoir.
Je n'ai pas, je n'ai pas de chance avec toi
Je n'ai pas de chance, et je n'ai pas la force de te dire au revoir
Pour toujours
Mon âme est vide, comme une coquille de noix
C'est tout ce qui reste
Je partirais, mais tout me ramène à toi et à chaque fois, c'est la même chose
Si seulement les jours passaient plus vite
Car il y a trop longtemps que je ne t'ai pas
Je n'ai que moi-même
Mais tu me rachètes à chaque fois et ne me laisses pas partir
Partir de toi
Je n'ai pas, je n'ai pas de chance avec toi
Je n'ai pas de chance, et je n'ai pas la force de te dire au revoir
Je n'ai pas, je n'ai pas de chance avec toi, je n'ai pas
De chance, et je n'ai pas la force de te dire au revoir
Pour toujours
Je n'ai pas, je n'ai pas de chance avec toi
Je n'ai pas de chance, et je n'ai pas la force de te dire au revoir
Je n'ai pas, je n'ai pas de chance avec toi
Je n'ai pas de chance, et je n'ai pas la force de te dire au revoir
Je n'ai pas, je n'ai pas de chance avec toi
Je n'ai pas de chance, et je n'ai pas la force de te dire au revoir
Pour toujours
Mon âme est vide, comme une coquille de noix
Reste