Bolero Nuevo - Sergent Garcia translation in French

Bolero Nuevo

Desde mi ventana veo el puerto una iglesia, veo gaviotas
Y el inmenso horizonte
Amada mia, hoy te extraño
Más que nunca.
Y hoy quiero cantarte
Un bolero nuevo
Y en la ruta interminable
De mi profesión
Hoy te extraño como nunca.
Es cierto que
Siempre estoy ausente
Y no puedo hablarte.
Muy cierto que
Nuestros niños crecen
Sin poder mimarles.
Y en la ruta interminable
De mi profesión
Hoy te extraño más nunca.
Desde mi ventana veo el puerto una iglesia
Y el inmenso horizonte
Amada mia, hoy te extraño
Más que nunca.
Y hoy quiero cantarte
Un bolero nuevo
Y en la ruta interminable
De mi profesión
Hoy te extraño más nunca.
Es cierto que
Nunca estoy en casa
Y mi ausencia mata.
Tú te desesperas
Tú te vuelves loca
Yo lo reconozco
Pero es el destino
¡qué le voy hacer!
Sólo ésta canción
Te puedo ofrecer...
Pero es el destino
¡qué le voy hacer!
Sólo mi canción
Te puedo ofrecer.
Mi corazón no llores
Sin ti me moriré
Mi corazón no llores
Sin ti me moriré
Ay! corazón
Ay! no me llores
Que yo sin ti
Yo me muero de pena tú ve...
Ay! corazón no llores
Sin ti me moriré
Mi corazón no llores
Sin ti me moriré
Me moriré...
Me moriré...
Que yo sin ti
Yo me muero mañana, tú ve...
Mi corazón no llores
Sin ti me moriré
Mi corazón no llores
Sin ti me moriré
Mi corazón no llores
Sin ti me moriré
Mi corazón no llores
Sin ti me moriré.

Bolero Nuevo

Depuis ma fenêtre, je vois le port, une église, je vois des mouettes
Et l'immense horizon
Ma bien-aimée, aujourd'hui je t'aime
Plus que jamais.
Et aujourd'hui, je veux te chanter
Un nouveau boléro
Et sur la route interminable
De mon métier
Aujourd'hui je t'aime plus que jamais.
Il est vrai que
Je suis toujours absent
Et je ne peux pas te parler.
C'est vrai que
Nos enfants grandissent
Sans pouvoir les câliner.
Et sur la route interminable
De mon métier
Aujourd'hui je t'aime plus que jamais.
Depuis ma fenêtre, je vois le port, une église
Et l'immense horizon
Ma bien-aimée, aujourd'hui je t'aime
Plus que jamais.
Et aujourd'hui, je veux te chanter
Un nouveau boléro
Et sur la route interminable
De mon métier
Aujourd'hui je t'aime plus que jamais.
Il est vrai que
Je ne suis jamais à la maison
Et mon absence tue.
Tu te désespères
Tu deviens folle
Je le reconnais
Mais c'est le destin
Que puis-je faire !
Seulement cette chanson
Je peux te l'offrir...
Mais c'est le destin
Que puis-je faire !
Seulement ma chanson
Je peux te l'offrir.
Mon cœur ne pleure pas
Sans toi, je mourrai
Mon cœur ne pleure pas
Sans toi, je mourrai
Oh ! cœur
Oh ! ne me pleure pas
Car sans toi
Je meurs de chagrin, tu vois...
Oh ! cœur ne pleure pas
Sans toi, je mourrai
Mon cœur ne pleure pas
Sans toi, je mourrai
Je mourrai...
Je mourrai...
Car sans toi
Je meurs demain, tu vois...
Mon cœur ne pleure pas
Sans toi, je mourrai
Mon cœur ne pleure pas
Sans toi, je mourrai
Mon cœur ne pleure pas
Sans toi, je mourrai
Mon cœur ne pleure pas
Sans toi, je mourrai.