Lyrics and translation Sergent Garcia - Salsamania

Salsamania

Todos los domingos yo enchufo la radio,
A los cinco de la tarde,
Que es la hora la m? s ch? vere,
Pase lo que pase, no lo pierdo nunca,
Ese programa se llama salsaman? a,
M? sica latina durante tres horas,
Empuja los muebles y preparat? a bailar,
Ll? male a tu mam? y a tu pap? y a tu t? a,
Que ya est? mos todos atentos con los amigos,
S? bele el volumen que ya empieza la fiesta.

As? se baila en las tardes domingueras,
As? se goza en las noches parisinas,
Todos al escucha de salsaman? a,
Bailando como locos, todos los domingos.
A m? me gusta la salsa calentita,
Yo me lo paso bien el domingo a la tarde,
Y de paso les doy un saludito a mi gente.

Ya esta hay el loco detr? s del micr? fono,
Pinchando los discos para todo el mundo.

M? sica del Caribe, de Colombia, Venezuela.
Sin olvidar a Ju? n Martinez y las sonaras cubanas.
Tel? fono caliente, puedes saludar a tu gente,
Dedicatorias a las chicas las m? s guapas,
Patchanga, merenguito, son, mambo y guaguanc?.
? Ay!? Que locura! Que m? siac m? s buena.
? Pero, hombre que haces t? todav? a en la calle?
? Es que no sabes t? que son las cinco de la tarde?
Ya se que el sol calienta, y tienes mucha pereza.
Pero m? s sol te vas a encontrar en la salsaman? a.

? Vete pa'tu casa que tu novia quiere bailar!
No te lo pierdas, te lo dice el Sargento,
Desde mi barrio controlando micr? fono.

Salsa picame, as?, as?, Salsa picame, as?, as?, Salsa picame, as?, as?...

Salsamania

Tous les dimanches, j'allume la radio,
À cinq heures de l'après-midi,
C'est l'heure la plus cool,
Quoi qu'il arrive, je ne le rate jamais,
Ce programme s'appelle Salsamania,
Musique latine pendant trois heures,
Pousse les meubles et prépare-toi à danser,
Appelle ta mère, ton père et ta tante,
On est tous prêts avec les amis,
Monte le volume, la fête commence.

C'est comme ça qu'on danse les dimanches après-midi,
C'est comme ça qu'on profite des nuits parisiennes,
Tout le monde à l'écoute de Salsamania,
Dansant comme des fous, tous les dimanches.
J'aime la salsa chaude,
Je m'amuse bien le dimanche après-midi,
Et au passage, je salue mon entourage.

Voilà le fou derrière le micro,
Mixant des disques pour tout le monde.

Musique des Caraïbes, de Colombie, du Venezuela.
Sans oublier Juan Martinez et les soneras cubaines.
Téléphone chaud, tu peux saluer tes amis,
Dédicaces aux filles, les plus belles,
Patchanga, merenguito, son, mambo et guaguancó.
Oh! Quelle folie! Quelle musique de qualité.
Mais mon homme, qu'est-ce que tu fais encore dans la rue?
Tu ne sais pas qu'il est cinq heures de l'après-midi?
Je sais que le soleil chauffe, et que tu as beaucoup de fainéantise.
Mais tu trouveras encore plus de soleil à Salsamania.

Va chez toi, ta copine veut danser!
Ne le rate pas, c'est le Sergent qui te le dit,
Depuis mon quartier, je contrôle le micro.

Salsa picame, comme ça, comme ça, Salsa picame, comme ça, comme ça, Salsa picame, comme ça, comme ça...