Lyrics and translation Sergent Garcia - Toi tu es là-bas

Toi tu es là-bas

Toi tu es la bas et moi je suis ici
Toi tu es la bas et moi je suis ici
Toi tu es la bas et moi je suis ici
Toi tu es la bas et moi je suis ici

Tu es parti
Depuis trop longtemps loin de toi.parti. Loin
Tu es parti
Le sort en a décidé ainsi, nous n'avons pas choisi, si loin
Tu es parti
C'était une question de survie, une Question de survie, loin
Tu es parti
Rappel toi, je suis parti, j'ai suivi le
Fleuve de la vie, si loin
Décidé comme un guerrier à vaincre mes ennemis
J'ai brisé mes barreaux
Affronté les intempéries
J'ai combattu mes peurs
Affronté toutes mes phobies
Des larmes et des pleurs

J'ai lutté, je m'en suis sorti
Ici mon amour tout est si différent
Le son de la rue
Les odeurs et même le bruit des enfants

J'essaie d'avancer doucement
Mais sûrement
Les murs de ma prison sont invisibles Et pourtant

Toi tu es la bas et moi je suis ici
Toi tu es la bas et moi je suis ici
Toi tu es la bas et moi je suis ici
Toi tu es la bas et moi je suis ici

Tu es parti
J'ai quitté ma maison ma terre mes amis
Loin
Tu es parti
Combien de routes j'ai suivi
J'ai traversé tant de pays, si loin
Tu es parti
J'ai attendu des heures sous le soleil parti avec, loin
La peur qu'on te surveille
Tu es parti
Qu'on te surprenne dans ton sommeil
Si loin

J'ai traversé des frontières comme un en sursis
D'autres que moi moins chanceux y ont laissé la vie
Traités comme des chiens
Des criminels
Qui viennent comme des chacals manger dans la gamelle
Dis moi comment faire pour te retrouver
Pour te ramener près de moi
Et te sentir tout près
Tu sais je suis si seul dans ce pays si gris
Car toi tu es la bas et moi je suis ici

Toi tu es la bas et moi je suis ici
Toi tu es la bas et moi je suis ici
Toi tu es la bas et moi je suis ici
Toi tu es la bas et moi je suis ici

Ты там, а я здесь

Ты там, а я здесь
Ты там, а я здесь
Ты там, а я здесь
Ты там, а я здесь

Ты ушла
Так давно, далеко от тебя. Ушла. Далеко
Ты ушла
Судьба так решила, мы не выбирали, так далеко
Ты ушла
Это был вопрос выживания, вопрос выживания, далеко
Ты ушла
Помни, я ушел, я последовал за
Рекой жизни, так далеко
Решительный, как воин, побеждающий своих врагов
Я сломал свои решетки
Противостоял непогоде
Я боролся со своими страхами
Преодолел все свои фобии
Слёзы и рыдания

Я боролся, я выбрался
Здесь, моя любовь, всё так иначе
Звуки улицы
Запахи и даже шум детей

Я пытаюсь двигаться медленно
Но верно
Стены моей тюрьмы невидимы, и всё же

Ты там, а я здесь
Ты там, а я здесь
Ты там, а я здесь
Ты там, а я здесь

Ты ушла
Я покинул свой дом, свою землю, своих друзей
Далеко
Ты ушла
Скольким дорогам я следовал
Я пересек столько стран, так далеко
Ты ушла
Я ждал часами под солнцем, ушел с, далеко
Со страхом, что за тобой следят
Ты ушла
Что тебя застанут врасплох во сне
Так далеко

Я пересекал границы, как приговоренный
Другие, менее удачливые, чем я, там погибли
С ними обращались, как с собаками
Преступниками
Которые приходят, как шакалы, есть из миски
Скажи, как мне тебя найти
Чтобы вернуть тебя ко мне
И чувствовать тебя рядом
Знаешь, мне так одиноко в этой серой стране
Ведь ты там, а я здесь

Ты там, а я здесь
Ты там, а я здесь
Ты там, а я здесь
Ты там, а я здесь