Lyrics and translation Sergey Lazarev - Girlfriend

Girlfriend

Gotta feeling she's into me
the way that she talked to me
I think i'm on ice so thin
I don't know where to tread
Got a feeling she sees right through me
I tried sweating it out but its been eating me up
this time i feel twice as guilty shes a friend of yours
but I cant hide from you no more
Why why why does everything have to be so complicated
You know I hate this
Why why why did I leave it far too long
But now I gotta say
I DON'T WANT NOBODY BUT YOU
I DONT WANNA FEEL LIKE I DO
GONNA HAVE TO TELL HER THE TRUTH
SO HERE I GO
HELP ME I'M IN TROUBLE
I FELL IN LOVE WITH YOUR GIRLFRIEND
Gotta feelin shes onto me
the way that she looked at me
she's staring with eyes so cold
i guess she figured it out
i didnt tell her she saw right through me
i was steppin on glass
i was sinkin' so fast
couldnt find a way out of a situation
i ain't proud of me
but its the ways its gotta be
Why why why does everything have to be so complicated
You know I hate this
Why why why did I leave it far too long
But now I gotta say
I DON'T WANT NOBODY BUT YOU
I DONT WANNA FEEL LIKE I DO
GONNA HAVE TO TELL HER THE TRUTH
SO HERE I GO
HELP ME I'M IN TROUBLE
I FELL IN LOVE WITH YOUR GIRLFRIEND
HELP ME I'M IN TROUBLE
I FELL IN LOVE WITH YOUR GIRLFRIEND
You can't choose the one you love
The one you're really thinkin' of
HELP ME I'M IN TROUBLE
I FELL IN LOVE WITH YOUR GIRLFRIEND
It hurts so much to do what's right
just to have you by my side
Help me I'm in trouble
No I didn't wanna hurt her
Help me I'm in trouble
I know, I know, I didn't wanna hurt her
Help me I'm in trouble, No I didn't wanna hurt her
Help me I'm in trouble
Didn't wanna hurt you

Подруга

Чувствую, она питает ко мне интерес,
по тому, как она со мной разговаривала.
Кажется, я на очень тонком льду,
не знаю, куда ступить.
Чувствую, что она видит меня насквозь,
пытался это от нее скрыть, но это меня разъедает.
На этот раз я чувствую себя вдвойне виноватым, ведь она твоя подруга,
но больше я не могу скрываться от тебя.
Почему, почему, почему все должно быть так сложно?
Ты же знаешь, как я это ненавижу.
Почему, почему, почему я так долго медлил?
Но теперь я должен сказать,
Я НЕ ХОЧУ НИКОГО, КРОМЕ ТЕБЯ.
Я НЕ ХОЧУ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ТАК, КАК СЕЙЧАС.
ПРИДЕТСЯ СКАЗАТЬ ЕЙ ПРАВДУ.
И ВОТ, Я ПРИСТУПАЮ.
ПОМОГИ МНЕ, Я В БЕДЕ.
Я ВЛЮБИЛСЯ В ТВОЮ ДЕВУШКУ.
Чувствую, что она уже поняла,
по тому, как она на меня смотрела.
Она смотрит такими холодными глазами,
наверное, все поняла.
Я не сказал ей, она сама все поняла,
я был словно на стекле,
так быстро тонул.
Не мог найти выхода из этой ситуации,
я не горжусь собой.
Но все должно быть именно так.
Почему, почему, почему все должно быть так сложно?
Ты же знаешь, как я это ненавижу.
Почему, почему, почему я так долго медлил?
Но теперь я должен сказать,
Я НЕ ХОЧУ НИКОГО, КРОМЕ ТЕБЯ.
Я НЕ ХОЧУ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ТАК, КАК СЕЙЧАС.
ПРИДЕТСЯ СКАЗАТЬ ЕЙ ПРАВДУ.
И ВОТ, Я ПРИСТУПАЮ.
ПОМОГИ МНЕ, Я В БЕДЕ.
Я ВЛЮБИЛСЯ В ТВОЮ ДЕВУШКУ.
ПОМОГИ МНЕ, Я В БЕДЕ.
Я ВЛЮБИЛСЯ В ТВОЮ ДЕВУШКУ.
Ты не можешь выбрать того, кого любишь,
того, о ком ты на самом деле думаешь.
ПОМОГИ МНЕ, Я В БЕДЕ.
Я ВЛЮБИЛСЯ В ТВОЮ ДЕВУШКУ.
Так больно делать то, что правильно,
ради того, чтобы ты была рядом со мной.
Помоги мне, я в беде.
Нет, я не хотел причинять ей боль.
Помоги мне, я в беде.
Я знаю, я знаю, я не хотел причинять ей боль.
Помоги мне, я в беде, нет, я не хотел причинять ей боль.
Помоги мне, я в беде.
Не хотел причинять боль тебе.