Lyrics and translation Sergey Lazarev - Вкус Малины

Вкус Малины

Я думал будет просто тебя забыть
Уйти и тихо дверь за собой закрыть
Но каждый раз под утро заново всё как будто
Где твоё сердце, где моё? Не отличить
Весь мир за тебя, за то, что я тебе нужен
Я думал это любовь, но всё гораздо хуже
Я в тебе глубоко, а ты во мне ещё глубже
И это не ты, это я обезоружен

Сладкий вкус малины на твоих губах
Ты моя половина, свет в моих глазах
Линии на ладонь, это моя любовь
То в холод, то в огонь
А завтра будет вновь
Сладкий вкус малины на твоих губах
Ты моя половина, свет в моих глазах
Линии на ладонь, это моя любовь
То в холод, то в огонь
А завтра будет вновь
Сладкий вкус малины

В тот самый обычный день, когда тебя встретил
Был абсолютно счастлив, как могут только дети
Ты как солнечный удар, перегорели провода
На всё наплевать, лишь бы слышать твоё "да"
Опять километры, аэропорты, отели
Я так скучаю, и дни без тебя надоели
Это точно любовь, что же может быть хуже?
Посмотри, ведь я тобой обезоружен

Сладкий вкус малины на твоих губах
Ты моя половина, свет в моих глазах
Линии на ладонь, это моя любовь
То в холод, то в огонь
А завтра будет вновь
Сладкий вкус малины на твоих губах
Ты моя половина, свет в моих глазах
Линии на ладонь, это моя любовь
То в холод, то в огонь
А завтра будет вновь
Сладкий вкус малины

Я думал это любовь...
Сладкий вкус малины
Я думал это любовь, но всё гораздо хуже

Сладкий вкус малины на твоих губах (Губах)
Ты моя половина, свет в моих глазах
Линии на ладонь, это моя любовь (Любовь)
То в холод, то в огонь
А завтра будет вновь
Сладкий вкус малины на твоих губах
Ты моя половина, свет в моих глазах
Линии на ладонь, это моя любовь (Любовь)
То в холод, то в огонь
А завтра будет вновь
Сладкий вкус малины

Le Goût de la Framboise

Je pensais que j'allais juste t'oublier
Partir et refermer doucement la porte derrière moi
Mais chaque matin, tout recommence comme si de rien n'était
Où est ton cœur, où est le mien ? Impossible à distinguer
Le monde entier pour toi, pour le fait que j'ai besoin de toi
Je pensais que c'était l'amour, mais c'est bien pire
Je suis profondément en toi, et tu es encore plus profondément en moi
Et ce n'est pas toi, c'est moi qui suis désarmé

Le goût sucré de la framboise sur tes lèvres
Tu es ma moitié, la lumière dans mes yeux
Les lignes sur ta paume, c'est mon amour
Tantôt au froid, tantôt au feu
Et demain ce sera de nouveau
Le goût sucré de la framboise sur tes lèvres
Tu es ma moitié, la lumière dans mes yeux
Les lignes sur ta paume, c'est mon amour
Tantôt au froid, tantôt au feu
Et demain ce sera de nouveau
Le goût sucré de la framboise

Ce jour-là, un jour ordinaire, quand je t'ai rencontrée
J'étais absolument heureux, comme seuls les enfants peuvent l'être
Tu es comme un coup de soleil, les fils ont grillé
Peu importe tout, tant que j'entends ton "oui"
Encore des kilomètres, des aéroports, des hôtels
Je suis tellement triste, et les jours sans toi me fatiguent
C'est vraiment l'amour, quoi de pire ?
Regarde, je suis désarmé par toi

Le goût sucré de la framboise sur tes lèvres
Tu es ma moitié, la lumière dans mes yeux
Les lignes sur ta paume, c'est mon amour
Tantôt au froid, tantôt au feu
Et demain ce sera de nouveau
Le goût sucré de la framboise sur tes lèvres
Tu es ma moitié, la lumière dans mes yeux
Les lignes sur ta paume, c'est mon amour
Tantôt au froid, tantôt au feu
Et demain ce sera de nouveau
Le goût sucré de la framboise

Je pensais que c'était l'amour...
Le goût sucré de la framboise
Je pensais que c'était l'amour, mais c'est bien pire

Le goût sucré de la framboise sur tes lèvres (Lèvres)
Tu es ma moitié, la lumière dans mes yeux
Les lignes sur ta paume, c'est mon amour (Amour)
Tantôt au froid, tantôt au feu
Et demain ce sera de nouveau
Le goût sucré de la framboise sur tes lèvres
Tu es ma moitié, la lumière dans mes yeux
Les lignes sur ta paume, c'est mon amour (Amour)
Tantôt au froid, tantôt au feu
Et demain ce sera de nouveau
Le goût sucré de la framboise