Лови - Sergey Lazarev translation in German

Лови

Лёгкий ночной бриз как дорогой парфюм
Мне выпал сектор приз, я тебя украду
В свете неонов фар я отыскал твой шарм
Ты для меня танцуй, к чёрту все правила

Что нас сможет сдержать?
Только зажжёт искра, жаркое визави до утра
Мы улетим с тобой
Куда не купить билет
Я так хочу сгореть к тебе

Лови со мной эти волны ночного города, огни в темноте
Забыть на утро тебя, как выстрелом в голову
Не смогу, я подсел
Я подсел, о-о
Я подсел

Нас сожгут лучи, их принесёт восход
Как мне теперь забыть эту шальную ночь?
В блеске густых волос не сосчитать карат
Цвета морской волны её сумасшедший взгляд

Где мне тебя искать?
Может это был сон
И не доступен твой телефон
Знаю, ты будешь там, где начинался бриз
Мы захотим всё повторить и...

Лови со мной эти волны ночного города, огни в темноте
Забыть на утро тебя, как выстрелом в голову
Не смогу, я подсел
Я подсел (у-у-у-у)
Я подсел (у-у-у-у)
О-о, я подсел, (у-у-у-у)

Лови со мной эти волны ночного города...

Fang mich

Die leichte Nachtbrise, wie ein teures Parfüm,
Ich habe den Hauptgewinn gezogen, ich werde dich entführen.
Im Licht der Neonscheinwerfer habe ich deinen Charme gefunden,
Tanz für mich, scheiß auf alle Regeln.

Was kann uns noch aufhalten?
Nur ein Funke wird entfacht, ein heißes Vis-à-vis bis zum Morgen,
Wir fliegen mit dir davon,
Dahin, wo man kein Ticket kaufen kann.
Ich will so sehr zu dir, verbrennen.

Fang mit mir diese Wellen der nächtlichen Stadt, die Lichter in der Dunkelheit.
Dich am Morgen zu vergessen, ist wie ein Kopfschuss,
Ich kann es nicht, ich bin süchtig.
Ich bin süchtig, oh-oh.
Ich bin süchtig.

Die Strahlen der aufgehenden Sonne werden uns verbrennen,
Wie kann ich diese verrückte Nacht jetzt vergessen?
Im Glanz deiner dichten Haare kann man die Karat nicht zählen,
Die Farbe der Meereswelle, ihr verrückter Blick.

Wo soll ich dich suchen?
Vielleicht war es nur ein Traum,
Und dein Telefon ist nicht erreichbar.
Ich weiß, du wirst dort sein, wo die Brise begann,
Wir werden alles wiederholen wollen und...

Fang mit mir diese Wellen der nächtlichen Stadt, die Lichter in der Dunkelheit.
Dich am Morgen zu vergessen, ist wie ein Kopfschuss,
Ich kann es nicht, ich bin süchtig.
Ich bin süchtig (u-u-u-u)
Ich bin süchtig (u-u-u-u)
Oh-oh, ich bin süchtig, (u-u-u-u)

Fang mit mir diese Wellen der nächtlichen Stadt...