Может - Sergey Lazarev translation in German

Может

Я стучусь к тебе, я стучусь к тебе весь день
Но закрыта дверь (но закрыта дверь)
Ты взяла меня, ты взяла меня в свой плен
Как мне быть теперь? (Как мне быть теперь?)

Не понимаю, что делаешь ты со мной
Голову сносит любовь волной
И мне так хочется быть с тобой!

Может, может, это несерьёзно?
Как с тобой мне быть? Не перестать мне тебя любить
Как же, как же это всё возможно?
Но ты такая одна, и я схожу от тебя с ума

За тобою тень, за тобою словно тень
Я хожу теперь за тобою
Тысячи ночей, рядом тысячи ночей
Я провёл бы с ней (я провёл бы с ней)

Но не понимаю, что делаешь ты со мной
Голову сносит любовь волной
И мне так хочется быть с тобой!

Может, может, это несерьёзно?
Как с тобой мне быть? Не перестать мне тебя любить
Как же, как же это всё возможно?
Но ты такая одна, и я схожу от тебя с ума

(О-о, о-о, о-о, о-о!) Несерьёзно
(О-о, о-о, о-о, о-о!) Несерьёзно
(О-о, о-о, о-о, о-о!) Несерьёзно
(О-о, о-о, о-о, о-о!) Несерьёзно

Всё, что так сильно тебе я хочу сказать, эй-ей
Всё, что осталось, осталось тебе узнать, е
Всё, что так сильно тебе я хочу сказать
Всё, что осталось тебе узнать
То, от чего я хочу кричать!

Может, может, это несерьёзно?
Как с тобой мне быть? Не перестать мне тебя любить
Как же, как же это всё возможно?
Но ты такая одна, и я схожу от тебя с ума

(О-о, о-о, о-о, о-о!) Несерьёзно
(О-о, о-о, о-о, о-о!) Несерьёзно
(О-о, о-о, о-о, о-о!) Несерьёзно
(О-о, о-о, о-о, о-о!) Несерьёзно

Vielleicht

Ich klopfe an deine Tür, ich klopfe den ganzen Tag an deine Tür
Aber die Tür ist verschlossen (aber die Tür ist verschlossen)
Du hast mich gefangen, du hast mich in deine Gefangenschaft genommen
Was soll ich jetzt tun? (Was soll ich jetzt tun?)

Ich verstehe nicht, was du mit mir machst
Die Liebe reißt mich mit wie eine Welle
Und ich möchte so sehr bei dir sein!

Vielleicht, vielleicht ist das nicht ernst?
Wie soll ich mit dir umgehen? Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Wie, wie ist das alles nur möglich?
Aber du bist so einzigartig, und ich werde verrückt nach dir

Ich folge dir wie ein Schatten, wie ein Schatten
Ich gehe jetzt hinter dir her
Tausende von Nächten, tausende von Nächten in deiner Nähe
Ich würde sie mit ihr verbringen (ich würde sie mit ihr verbringen)

Aber ich verstehe nicht, was du mit mir machst
Die Liebe reißt mich mit wie eine Welle
Und ich möchte so sehr bei dir sein!

Vielleicht, vielleicht ist das nicht ernst?
Wie soll ich mit dir umgehen? Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Wie, wie ist das alles nur möglich?
Aber du bist so einzigartig, und ich werde verrückt nach dir

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!) Nicht ernst
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!) Nicht ernst
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!) Nicht ernst
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!) Nicht ernst

Alles, was ich dir so sehr sagen will, hey-ey
Alles, was übrig bleibt, musst du noch erfahren, yeah
Alles, was ich dir so sehr sagen will
Alles, was übrig bleibt, musst du noch erfahren
Das, weswegen ich schreien möchte!

Vielleicht, vielleicht ist das nicht ernst?
Wie soll ich mit dir umgehen? Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Wie, wie ist das alles nur möglich?
Aber du bist so einzigartig, und ich werde verrückt nach dir

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!) Nicht ernst
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!) Nicht ernst
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!) Nicht ernst
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!) Nicht ernst