Lyrics and translation Sergey Lazarev - Найди Меня

Найди Меня

Холодные капли с небес на ладони,
Уснувшее солнце рассвет не догонит.
По улицам желтым от листьев опавших
Иду в пустоту, в мир любви не познавших.
Слепая надежда, уплывшая в море,
Забрала с собой мое счастье и горе.
Разбились мосты между мной и тобой,
Закрываю глаза - я уже над землей.
Найди меня на высоте,
Я там, где звезды сжигают свободу,
Сорвавшись вниз лечу к тебе,
Сквозь тернии мыслей - словно в воду.
Призрачный блеск далеких планет
Слепит глаза мои полные грусти,
Тысячи лет словно быстрый пробег,
Все позади - нас любовь не отпустит!
Пропущенный вызов в моем телефоне.
Я вновь недоступен на подземном перроне,
Проносятся фразы куда-то спешащих,
Я мчусь в тишину звуков не настоящих.
Слепая надежда уплывшая в море
Забрала с собой мое вечное горе,
Разбиты мосты между мной и тобой,
Закрываем глаза - мы уже над землей.
Найди меня на высоте,
Я там, где звезды сжигают свободу,
Сорвавшись вниз лечу к тебе,
Сквозь тернии мыслей - словно в воду.
Призрачный блеск далеких планет
Слепит глаза мои полные грусти,
Тысячи лет словно быстрый пробег,
Все позади - нас любовь не отпустит

Trouve-moi

Des gouttes froides du ciel sur mes paumes,
Le soleil endormi ne rattrapera pas l'aube.
Dans les rues jaunes des feuilles tombées
Je marche vers le vide, dans un monde d'amour inconnu.
Un espoir aveugle, qui s'est envolé vers la mer,
A emporté avec lui mon bonheur et ma peine.
Les ponts se sont brisés entre toi et moi,
Je ferme les yeux - je suis déjà au-dessus de la terre.
Trouve-moi en altitude,
Je suis là où les étoiles brûlent la liberté,
Tomber vers le bas, je vole vers toi,
A travers les épines des pensées - comme dans l'eau.
La lueur fantomatique de planètes lointaines
Éblouit mes yeux, pleins de tristesse,
Des milliers d'années comme un sprint rapide,
Tout est derrière - l'amour ne nous lâchera pas !
Un appel manqué sur mon téléphone.
Je suis à nouveau inaccessible sur le quai souterrain,
Les phrases se précipitent, allant quelque part,
Je me précipite dans le silence des sons non authentiques.
Un espoir aveugle, qui s'est envolé vers la mer
A emporté avec lui ma peine éternelle,
Les ponts sont brisés entre toi et moi,
Fermons les yeux - nous sommes déjà au-dessus de la terre.
Trouve-moi en altitude,
Je suis là où les étoiles brûlent la liberté,
Tomber vers le bas, je vole vers toi,
A travers les épines des pensées - comme dans l'eau.
La lueur fantomatique de planètes lointaines
Éblouit mes yeux, pleins de tristesse,
Des milliers d'années comme un sprint rapide,
Tout est derrière - l'amour ne nous lâchera pas.