Lyrics and translation Sergey Lazarev - Прощальный поцелуй

Прощальный поцелуй

Ты оседаешь прямо там, где больно
И называешь это всё любовью
Твой океан, это шторм и льдины
Как-то идём с тобой не по пути мы

Проиграли и другие тут ни при чем
Между нами мир что нами же обречён
Но взгляды бегут по губам, а надо бежать нам
И снова в прихожей они по душам

А вдруг прощальный поцелуй наш лёд растопит?
Горячие сердца обид не помнят
Но что же опять блефуем фразами
И летим в пустоту орбитами разными

Убегаем, но опять по кругу
Дико тянет нас всегда друг к другу
Будто магнит, глупо, необъяснимо
Любовь, как и мы неисправима

А вдруг прощальный поцелуй наш лёд растопит?
Горячие сердца обид не помнят
Но что же опять блефуем фразами
И летим в пустоту орбитами разными

Проиграли и другие тут ни при чем
Между нами мир что нами же обречён
Но взгляды бегут по губам, а надо бежать нам
И снова в прихожей они по душам

А вдруг прощальный поцелуй наш лёд растопит?
Горячие сердца обид не помнят
Но что же опять блефуем фразами
И летим в пустоту орбитами разными

Мы летим в пустоту орбитами разными

Le baiser d'adieu

Tu te poses là où ça fait mal
Et tu appelles tout ça amour
Ton océan, c'est la tempête et les glaçons
On ne marche pas ensemble, d'une manière ou d'une autre

On a perdu, et les autres n'y sont pour rien
Le monde entre nous est condamné par nous-mêmes
Mais les regards courent sur les lèvres, et on devrait s'enfuir
Et à nouveau dans l'entrée, ils parlent à l'âme

Et si notre baiser d'adieu faisait fondre notre glace ?
Les cœurs chauds ne se souviennent pas des offenses
Mais pourquoi, encore une fois, on bluffe avec des phrases
Et on vole dans le vide avec des orbites différentes

On s'enfuit, mais toujours en cercle
On est irrésistiblement attirés l'un vers l'autre
Comme un aimant, stupidement, inexplicablement
L'amour, comme nous, est irréparable

Et si notre baiser d'adieu faisait fondre notre glace ?
Les cœurs chauds ne se souviennent pas des offenses
Mais pourquoi, encore une fois, on bluffe avec des phrases
Et on vole dans le vide avec des orbites différentes

On a perdu, et les autres n'y sont pour rien
Le monde entre nous est condamné par nous-mêmes
Mais les regards courent sur les lèvres, et on devrait s'enfuir
Et à nouveau dans l'entrée, ils parlent à l'âme

Et si notre baiser d'adieu faisait fondre notre glace ?
Les cœurs chauds ne se souviennent pas des offenses
Mais pourquoi, encore une fois, on bluffe avec des phrases
Et on vole dans le vide avec des orbites différentes

On vole dans le vide avec des orbites différentes