Lyrics and translation Sergey Lazarev - Пьяным, чем обманутым

Пьяным, чем обманутым

Повод даешь ревновать.
Повар любви без рецепта.
На слухи мне наплевать.
Снова в руках моих джин.
Да, я готов рисковать.
Но твои слова - это афера.
Отменить дружбу и добавлять.
Эти ночи опять...

Синие вертолеты, ты любишь банкноты.
А я пишу ноты вновь.
И на автопилоте ты лечишь мозги мои.
Думаешь, что я слепой.
Твои формы так манят, я будто в тумане.
И заново этот инь ян.
Лед растаял в стакане и нету тебя.

Предпочитаю быть пьяным, чем обманутым.
Пьяным, чем обманутым.
Пьяным, чем обманутым тобой.
Предпочитаю быть пьяным, чем обманутым.
Пьяным, чем обманутым.
Пьяным, чем обманутым тобой, тобой...
Пьяным, чем обманутым...
Пьяным, чем обманутым...

С ней я таял, как кубики льда.
И ругал себя за последствия.
Попадая с ней в океан.
Как цунами доводит до бедствия.
Подливала масла в огонь.
Настроение вновь черно-белое.
Не единственный, кто знал пароль.
Виноват алкоголь.
Убегал от последствий, но в поиске средства.
Как бы тебя забыть.
Сохранил свое сердце и даже не верю.
Как можно все обьяснить.
Твоя магия - ложь, как нибудь попадешь.
И все разойдется по швам.
Я не верю словам и твоим слезам.

Предпочитаю быть пьяным, чем обманутым.
Пьяным, чем обманутым.
Пьяным, чем обманутым тобой.
Предпочитаю быть пьяным, чем обманутым.
Пьяным, чем обманутым.
Пьяным, чем обманутым тобой, тобой...
Пьяным, чем обманутым...
Пьяным, чем обманутым...

(Пьяным, чем обманутым...)

Предпочитаю...
Пьяным, чем обманутым.
Пьяным, чем обманутым.
Пьяным, чем обманутым тобой.
Предпочитаю быть пьяным, чем обманутым.
Пьяным, чем обманутым.
Пьяным, чем обманутым тобой, тобой...
Пьяным, чем обманутым...
Пьяным, чем обманутым...

Ivre plutôt que trompé

Tu me donnes une raison de jalouser.
Le chef cuisinier de l'amour sans recette.
Je m'en fiche des rumeurs.
Encore une fois, le gin dans mes mains.
Oui, je suis prêt à prendre des risques.
Mais tes mots, c'est une arnaque.
Annuler l'amitié et ajouter.
Ces nuits encore...

Des hélicoptères bleus, tu aimes les billets.
Et j'écris de nouvelles notes.
Et sur pilote automatique, tu soignes mon cerveau.
Tu penses que je suis aveugle.
Tes formes sont si attrayantes, j'ai l'impression d'être dans le brouillard.
Et encore une fois, cet yin yang.
La glace a fondu dans le verre et tu n'es plus là.

Je préfère être ivre plutôt que trompé.
Ivre plutôt que trompé.
Ivre plutôt que trompé par toi.
Je préfère être ivre plutôt que trompé.
Ivre plutôt que trompé.
Ivre plutôt que trompé par toi, par toi...
Ivre plutôt que trompé...
Ivre plutôt que trompé...

Avec elle, je fondais comme des glaçons.
Et je me suis reproché les conséquences.
En tombant dans l'océan avec elle.
Comme un tsunami qui conduit à la catastrophe.
Elle a ajouté de l'huile sur le feu.
L'humeur est à nouveau en noir et blanc.
Je ne suis pas le seul à connaître le mot de passe.
C'est la faute de l'alcool.
Je fuyais les conséquences, mais à la recherche d'un remède.
Comment t'oublier.
J'ai gardé mon cœur et je n'y crois même pas.
Comment tout expliquer.
Ta magie, c'est du mensonge, tu finiras par tomber.
Et tout va se déchirer.
Je ne crois pas tes mots ni tes larmes.

Je préfère être ivre plutôt que trompé.
Ivre plutôt que trompé.
Ivre plutôt que trompé par toi.
Je préfère être ivre plutôt que trompé.
Ivre plutôt que trompé.
Ivre plutôt que trompé par toi, par toi...
Ivre plutôt que trompé...
Ivre plutôt que trompé...

(Ivre plutôt que trompé...)

Je préfère...
Ivre plutôt que trompé.
Ivre plutôt que trompé.
Ivre plutôt que trompé par toi.
Je préfère être ivre plutôt que trompé.
Ivre plutôt que trompé.
Ivre plutôt que trompé par toi, par toi...
Ivre plutôt que trompé...
Ivre plutôt que trompé...