Lyrics and translation Sergey Lazarev - Это я

Это я

Это я, пойман в твою сеть
Подойди ко мне поближе
Умереть, дай мне умереть
Дай мне выжить, дай мне выжить
Эта волна с моря на сушу
Это война мягких игрушек
Это на каждой из планет
Боги выключили свет
Это я, слышишь, это я
Видишь, это все, что от меня осталось
Это я не успел понять
К сердцу привязать, чтоб не отвязалась
Малости, самой малости
Ты у неба так просила
Слабости, дай мне слабости
Дай мне силы, дай мне силы
И полетят черные искры
Мы как любовники-рецидивисты
Скованны тишиной вокруг
Боги выключили звук
Это я, слышишь, это я
Видишь, это все, что от меня осталось
Это я не успел понять
К сердцу привязать, чтоб не отвязалась
Это я, слышишь, это я
Видишь, это все, что от меня осталось
Это я, слышишь, это я
Видишь, это все, что от меня осталось
Это я не успел понять
К сердцу привязать, чтобы не отвязалась
Это я, слышишь, это я
Видишь, это все, что от меня осталось
Это я не успел понять
К сердцу привязать, чтоб не отвязалась

C'est moi

C'est moi, pris dans ton filet
Approche-toi de moi
Laisse-moi mourir, laisse-moi mourir
Laisse-moi survivre, laisse-moi survivre
Cette vague de la mer vers la terre
C'est la guerre des peluches
C'est sur chaque planète
Les dieux ont éteint la lumière
C'est moi, tu entends, c'est moi
Tu vois, c'est tout ce qu'il me reste
C'est moi qui n'ai pas eu le temps de comprendre
Attacher à ton cœur, pour qu'il ne se détache pas
Un peu, le moins possible
Tu l'as demandé au ciel
La faiblesse, donne-moi de la faiblesse
Donne-moi de la force, donne-moi de la force
Et des étincelles noires s'envoleront
Nous sommes comme des amants récidivistes
Enchaînés par le silence qui nous entoure
Les dieux ont coupé le son
C'est moi, tu entends, c'est moi
Tu vois, c'est tout ce qu'il me reste
C'est moi qui n'ai pas eu le temps de comprendre
Attacher à ton cœur, pour qu'il ne se détache pas
C'est moi, tu entends, c'est moi
Tu vois, c'est tout ce qu'il me reste
C'est moi, tu entends, c'est moi
Tu vois, c'est tout ce qu'il me reste
C'est moi qui n'ai pas eu le temps de comprendre
Attacher à ton cœur, pour qu'il ne se détache pas
C'est moi, tu entends, c'est moi
Tu vois, c'est tout ce qu'il me reste
C'est moi qui n'ai pas eu le temps de comprendre
Attacher à ton cœur, pour qu'il ne se détache pas