Lyrics and translation Сергей Наговицын - Говорила мне мать
Говорила
мне
мать
Ma
mère
m'a
dit
Не
воруй!
Наплевать!
Ne
vole
pas
! Je
m'en
fous
!
Проживем,
пока
еще
тружусь
On
survivra,
tant
que
je
travaille
Не
поверил,
болван
Je
n'ai
pas
cru,
imbécile
В
золотые
слова!
Aux
paroles
d'or !
И
теперь
на
скамье
нахожусь
Et
maintenant
je
suis
sur
le
banc
des
accusés
Ай,
лавэ,
лавэ,
лавэ
в
ловушку
Oh,
l'argent,
l'argent,
l'argent
dans
le
piège
Заманили
Ils
m'ont
attiré
Опера,
бля,
от
пера
на
пушку
La
police,
putain,
de
la
plume
au
canon
Присадили
Ils
m'ont
mis
Прочирикай
срок,
кукушка,
на
дорогу
Chante
ton
temps,
coucou,
sur
la
route
Отзвенит
- вернусь
к
родимому
порогу
Quand
il
sonnera,
je
reviendrai
à
mon
foyer
natal
Воровская
скамья
Le
banc
des
voleurs
Без
кормильца
семья
La
famille
sans
nourricier
У
дверей
тормознет
Воронок
Une
camionnette
freinera
devant
la
porte
Кучерявый
этап
L'étape
bouclée
Без
халвы
и
без
баб
Sans
halva
ni
femmes
Хлебом-солью
встречает
нас
срок
Le
pain
et
le
sel
nous
accueillent,
le
temps
Ай,
лавэ,
лавэ,
лавэ
в
ловушку
Oh,
l'argent,
l'argent,
l'argent
dans
le
piège
Заманили
Ils
m'ont
attiré
Опера,
бля,
от
пера
на
пушку
La
police,
putain,
de
la
plume
au
canon
Присадили
Ils
m'ont
mis
Прочирикай
срок,
кукушка,
на
дорогу
Chante
ton
temps,
coucou,
sur
la
route
Отзвенит
- вернусь
к
родимому
порогу
Quand
il
sonnera,
je
reviendrai
à
mon
foyer
natal
Говорила
мне
мать
Ma
mère
m'a
dit
Не
воруй!
Наплевать!
Ne
vole
pas !
Je
m'en
fous !
Проживем,
пока
еще
тружусь...
On
survivra,
tant
que
je
travaille…
Не
поверил,
болван
Je
n'ai
pas
cru,
imbécile
В
золотые
слова!
Aux
paroles
d'or !
И
теперь
на
скамье
нахожусь
Et
maintenant
je
suis
sur
le
banc
des
accusés
Ай,
лавэ,
лавэ,
лавэ
в
ловушку
Oh,
l'argent,
l'argent,
l'argent
dans
le
piège
Заманили
Ils
m'ont
attiré
Опера,
бля,
от
пера
на
пушку
La
police,
putain,
de
la
plume
au
canon
Присадили
Ils
m'ont
mis
Прочирикай
срок,
кукушка,
на
дорогу
Chante
ton
temps,
coucou,
sur
la
route
Отзвенит
- вернусь
к
родимому
порогу
Quand
il
sonnera,
je
reviendrai
à
mon
foyer
natal
Rate the translation
1
Зона
2 Воля
3 Говорила мне мать
4 Прохор Митрич
5 Приговор
6 Там на ёлках
7 Без проституток и воров
8 Сизый
9 Городские встречи
10 Кабакам - кабацкий дым
11 Озоновый слой
12 Маячок
13 Глашка
14 По весне
15 Прости, Иисус
16 Гуляй, братва!
17 Выборы
18 Возле дома
19 Снег растает
20 Встреча
21 Охота
22 Мадам
23 Витёк
24 Одноклассники
25 Соседка
26 Забор
27 За облака
28 Пропала Родина
29 Динамовский каток
30 Фонтанчики
31 Кабачок
32 Первомай
33 Свадьба
34 Малолетка
35 Золотые денёчки
36 Светка
37 Этап
38 Малолетки
39 Девочка-проказница
40 Осень, Ч. 1
41 Зима на Черноморском
42 Море чёрное
43 Вечер
44 Накой нам банки и банкеты
45 Санаторий
46 На привокзальной площади
47 Осень, Ч. 2
48 До утра
49 Дори-дори
2 Воля
3 Говорила мне мать
4 Прохор Митрич
5 Приговор
6 Там на ёлках
7 Без проституток и воров
8 Сизый
9 Городские встречи
10 Кабакам - кабацкий дым
11 Озоновый слой
12 Маячок
13 Глашка
14 По весне
15 Прости, Иисус
16 Гуляй, братва!
17 Выборы
18 Возле дома
19 Снег растает
20 Встреча
21 Охота
22 Мадам
23 Витёк
24 Одноклассники
25 Соседка
26 Забор
27 За облака
28 Пропала Родина
29 Динамовский каток
30 Фонтанчики
31 Кабачок
32 Первомай
33 Свадьба
34 Малолетка
35 Золотые денёчки
36 Светка
37 Этап
38 Малолетки
39 Девочка-проказница
40 Осень, Ч. 1
41 Зима на Черноморском
42 Море чёрное
43 Вечер
44 Накой нам банки и банкеты
45 Санаторий
46 На привокзальной площади
47 Осень, Ч. 2
48 До утра
49 Дори-дори
Attention! Feel free to leave feedback.