Lyrics and translation Сергей Наговицын - Городские встречи

Городские встречи

Городские встречи, старый мотив
Подмосковный вечер, спальный массив
Ледяные горы, крики ребят
Встретил тебя

Снежные сугробы, с кедра орех
Мы стояли оба, глядя наверх
Я в руке мял пачку от сигарет
— "Здравствуй!" — "Привет!"

Золоткой упала с неба звезда
— "Что, не загадала?" —"Нет!", — "Ну, как всегда!"
Ты меня, конечно, не извинишь
А может всё сначала? Ну, что ты молчишь?

Золоткой упала с неба звезда
— "Что, не загадала?" —"Нет!", — "Ну, как всегда!"
Ты меня, конечно, не извинишь
Ну, что ты молчишь?

Спит снегирь нахально на проводах
— "Как дела, нормально?" — "Да, как всегда"
"Дом, семья, работа" — "Деньги куем?"
"А сегодня что?" — "Суббота"
Так может гульнём?

Белые березы, зимний пикник
Ветер морозный за воротник
Ты, я и розы ночь в январе наедине

Золоткой упала с неба звезда
— "Что, не загадала?" —"Нет!", — "Ну, как всегда!"
Ты меня, конечно, не извинишь
А может всё сначала? Ну, что ты молчишь?

Золоткой упала с неба звезда
— "Что, не загадала?" —"Нет!", — "Ну, как всегда!"
Ты меня, конечно, не извинишь
Ну, что ты молчишь?

Золоткой упала с неба звезда
— "Что, не загадала?" —"Нет!", — "Ну, как всегда!"
Ты меня, конечно, не извинишь
А может всё сначала? Ну, что ты молчишь?

Золоткой упала с неба звезда
— "Что, не загадала?" —"Нет!", — "Ну, как всегда!"
Ты меня, конечно, не извинишь
Ну, что ты молчишь?

Cвет луны печальный режет глаза
"Как-то все случайно" — "Ну, как сказать"
"Слушай, может завтра? А может на чай?"
"Нет, всё, прощай!"

Золоткой упала с неба звезда
— "Что, не загадала? Ну, как всегда!"
Ты меня, конечно, не извинишь
А может всё сначала? Ну, что ты молчишь?

Золоткой упала с неба звезда
— "Что, не загадала? Ну, как всегда!"
Ты меня, конечно, не извинишь
Ну, что ты молчишь?

Rencontres urbaines

Rencontres urbaines, vieille mélodie
Soirée de banlieue, ensemble résidentiel
Montagnes de glace, cris des enfants
Je t'ai rencontrée

Dérives de neige, noix de cèdre
Nous étions tous les deux, regardant vers le haut
Je tenais dans ma main un paquet de cigarettes
- "Bonjour!" - "Salut!"

Une étoile est tombée du ciel comme une petite poussière d'or
- "Tu n'as pas fait un vœu?" - "Non!" - "Eh bien, comme toujours!"
Tu ne me pardonneras pas, bien sûr
Et si on recommençait? Pourquoi tu te tais?

Une étoile est tombée du ciel comme une petite poussière d'or
- "Tu n'as pas fait un vœu?" - "Non!" - "Eh bien, comme toujours!"
Tu ne me pardonneras pas, bien sûr
Pourquoi tu te tais?

Un pinson dort avec arrogance sur les fils
- "Comment ça va? Normalement?" - "Oui, comme toujours"
"Maison, famille, travail" - "On forge de l'argent?"
"Et aujourd'hui, quoi?" - "Samedi"
Alors on sort?

Bouleaux blancs, pique-nique d'hiver
Vent glacial au col
Toi, moi et les roses, la nuit en janvier, seuls

Une étoile est tombée du ciel comme une petite poussière d'or
- "Tu n'as pas fait un vœu?" - "Non!" - "Eh bien, comme toujours!"
Tu ne me pardonneras pas, bien sûr
Et si on recommençait? Pourquoi tu te tais?

Une étoile est tombée du ciel comme une petite poussière d'or
- "Tu n'as pas fait un vœu?" - "Non!" - "Eh bien, comme toujours!"
Tu ne me pardonneras pas, bien sûr
Pourquoi tu te tais?

Une étoile est tombée du ciel comme une petite poussière d'or
- "Tu n'as pas fait un vœu?" - "Non!" - "Eh bien, comme toujours!"
Tu ne me pardonneras pas, bien sûr
Et si on recommençait? Pourquoi tu te tais?

Une étoile est tombée du ciel comme une petite poussière d'or
- "Tu n'as pas fait un vœu?" - "Non!" - "Eh bien, comme toujours!"
Tu ne me pardonneras pas, bien sûr
Pourquoi tu te tais?

La lumière de la lune, triste, me pique les yeux
"Tout est un peu aléatoire" - "Eh bien, disons"
"Écoute, peut-être demain? Ou peut-être prendre un thé?"
"Non, c'est tout, au revoir!"

Une étoile est tombée du ciel comme une petite poussière d'or
- "Tu n'as pas fait un vœu? Eh bien, comme toujours!"
Tu ne me pardonneras pas, bien sûr
Et si on recommençait? Pourquoi tu te tais?

Une étoile est tombée du ciel comme une petite poussière d'or
- "Tu n'as pas fait un vœu? Eh bien, comme toujours!"
Tu ne me pardonneras pas, bien sûr
Pourquoi tu te tais?