Lyrics and translation Сергей Наговицын - Сизый

Сизый

Прыгают по лужам пузыри
Да в лесу без птицы тишина
И теперь чуть позже фонари
Выключает утром старшина

И погода ливнем за порог
И полгода нет сюда дорог
И сизый полетел по лагерям
Он иначе потупить не мог
Оборву листок календаря
И на день убавится мой срок

Речка-невеличка подо льдом
Замерзает каша в котелке
Эх, сменить бы ватник на пальто
Да поесть в хорошем кабаке!

Северный заносит колею
Остужая голову мою
И сизый полетел по лагерям
Он иначе потупить не мог
Оборву листок календаря
И на день убавится мой срок

Гнезда заплели вовсю грачи
Да медведю стало не до сна
Мне сосед по стенке постучит
Скажет, что опять пришла весна

Солнышко повисло над тайгой
Но до дому все же далеко
И сизый полетел по лагерям
Он иначе поступить не мог
Оборву листок календаря
И на день убавится мой срок

И сизый полетел по лагерям
Он иначе поступить не мог
Оборву листок календаря
И на день убавится мой срок

Blue

Bubbles jump in puddles
Yes, in the forest, without birds, there is silence
And now a little later, the lanterns
The sergeant turns off in the morning

And the weather, with showers beyond the threshold
And there are no roads here for six months
And the blue one flew through the camps
He couldn't have done otherwise
I'll tear off a leaf of the calendar
And my term will be reduced by a day

The little river is under the ice
The porridge in the pot freezes
Eh, I'd trade my quilted jacket for a coat
And have a meal in a good tavern!

The North covers the rut
Cooling my head
And the blue one flew through the camps
He couldn't have done otherwise
I'll tear off a leaf of the calendar
And my term will be reduced by a day

Rooks have woven nests everywhere
Yes, the bear is wide awake
My neighbor will knock on the wall
He'll say that spring has come again

The sun hung over the taiga
But it's still far away from home
And the blue one flew through the camps
He couldn't have done otherwise
I'll tear off a leaf of the calendar
And my term will be reduced by a day

And the blue one flew through the camps
He couldn't have done otherwise
I'll tear off a leaf of the calendar
And my term will be reduced by a day