Lyrics and translation Sergi Domene feat. David Ros - Under My Feet

Under My Feet

So this is how it feels to suffer?
And I had too much to say
But it's over now
And I'm going down
Alone, alone

I've no guarantees
I'll recognize my disease
Before my time has gone
It's all I've found
Can't get the hell off the ground
Out from under my feet

Promises and wishes all mean nothing
When it's me that I'm speaking to
Wanting something
Won't mean I will see it through

I don't need to see these visions to remind me
That I'm dying from the inside out
Wanting you here
It still means I must do without

I can't criticize your reasons for living
When I'm the one missing them
Wanting, dreaming
That I may find where they come from

Find where they come from
Where they come from

I dream you
And I want to
Be near you

I can't get up out from under my feet

I've tried to
But can't get it through
I need to
God is all I've found
Can't get the hell off the ground
Out from under my feet

So this is how it feels, you sucker
And you've had too much to say
But it's over now
You're finally going down
Alone, alone

¿Asi que esto es lo que se siente sufrir?
Tenia mucho que decir
Pero ya se acabo
Y me derrumbo
Solo, solo

No tengo garantias
Reconocere mi enfermedad
Antes de que mi tiempo se haya ido
Es todo lo que he encontrado
No puedo sacar el infierno de la tierra
Fuera desde debajo de mis pies

Promesas y deseos, todos no significan nada
Cuando es a mi a quien le hablo
Esperando algo
No significa que pueda ver mas allá

No necesito ver esas visiones que me recuerden
Que me estoy muriendo desde dentro
Esperandote aqui
Todavia significa que deba hacerlo sin...

No puedo criticar tus razones para vivir
Cuando soy yo el que no las tiene
Esperando, soñando
Que pueda encontrar de donde vienen

Encontrar de donde vienen
De donde vienen

Te sueño
Y quiero
Estar cerca tuya

No puedo levantarme desde debajo de mis pies

Lo he intentado
Pero no he conseguido lograrlo
Necesito
Dios es todo lo que he encontrado
No puedo sacar el infierno del suelo
Fuera desde debajo de mis pies

Asi que esto es lo que se siente, imbecil
Tenias mucho que decir
Pero ya se acabo
Y me derrumbo
Solo, solo

У меня под ногами

Так вот каково это — страдать?
И мне было что сказать,
Но все кончено,
И я падаю.
Один, совсем один.

У меня нет никаких гарантий,
Что я распознаю свою болезнь,
Прежде чем мое время истечет.
Это все, что я нашел.
Не могу оторваться от земли,
Выбраться из-под своих ног.

Обещания и желания — все это ничего не значит,
Когда я говорю сам с собой.
Желать чего-то
Не значит, что я доведу это до конца.

Мне не нужно видеть эти видения, чтобы помнить,
Что я умираю изнутри.
Желать тебя рядом...
Это все еще значит, что я должен обходиться без тебя.

Я не могу критиковать твои причины жить,
Когда это я их упускаю.
Желать, мечтать,
Что я смогу найти, откуда они берутся.

Найти, откуда они берутся.
Откуда они берутся.

Ты снишься мне,
И я хочу
Быть рядом с тобой.

Я не могу подняться, сдвинуться с места.

Я пытался,
Но не смог этого добиться.
Мне нужно...
Бог — это все, что я нашел.
Не могу оторваться от земли,
Выбраться из-под своих ног.

Так вот каково это, придурок.
И тебе было что сказать,
Но все кончено.
Ты наконец-то падаешь.
Один, совсем один.

Вот каково это — страдать?
Мне было что сказать,
Но все кончено.
И я падаю.
Одинока, совсем одинока.

У меня нет никаких гарантий,
Что я распознаю свою болезнь
Прежде, чем мое время истечет.
Это все, что я нашла.
Не могу прогнать прочь этот ад,
Выбраться из-под своих же ног.

Обещания и желания — все это ничего не значит,
Когда я говорю сама с собой.
Желать чего-то
Не значит, что я смогу это осуществить.

Мне не нужны эти видения, чтобы напоминать мне,
Что я умираю изнутри.
Желать тебя здесь…
Это все еще означает, что я должна обходиться без…

Я не могу критиковать твои причины жить,
Когда это я их теряю.
Желать, мечтать,
Что я смогу найти, откуда они появляются.

Найти, откуда они берутся.
Откуда они берутся.

Мне снишься ты.
И я хочу
Быть рядом.

Я не могу сдвинуться с места.

Я пыталась,
Но не смогла этого добиться.
Мне нужен...
Бог — это все, что я нашла.
Не могу прогнать прочь этот ад,
Выбраться из-под своих же ног.

Вот каково это, придурок.
Тебе было, что сказать,
Но все кончено.
Ты наконец-то падаешь.
Одинок, совсем одинок.